tí mǐ yuán huī huà
题米元晖画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

楚山直丛丛,木落秋云起。
向晓一登台,沧江日千里。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

chǔ shān zhí cóng cóng , mù luò qiū yún qǐ 。
xiàng xiǎo yī dēng tái , cāng jiāng rì qiān lǐ 。

題米元暉畫

—— 朱熹

楚山直叢叢,木落秋雲起。
向曉一登臺,滄江日千里。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

chǔ shān zhí cóng cóng , mù luò qiū yún qǐ 。
xiàng xiǎo yī dēng tái , cāng jiāng rì qiān lǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楚山高耸挺拔,茂密的树丛层层叠叠,仿佛直插云霄。林中的树木在秋天凋零,如同卷起的秋云般飘散。
清晨,我登上高台,迎着初升的太阳。遥望沧江,它在我的眼前蜿蜒延伸,流淌千里。沧江的水面熠熠生辉,犹如一条闪烁的银带。

总结:

诗人描绘了楚山的雄伟和葱茏,以及秋天树木凋零的景象。诗人清晨登高台,眺望壮阔的沧江,抒发了对自然壮丽景色的感叹和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

题米元晖寒林 (tí mǐ yuán huī hán lín)

朝代:宋    作者: 方回

善书善画古来希,前辈风流日渐微。
开卷令人忆羲献,米元章更米元晖。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

题米元晖山水 (tí mǐ yuán huī shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 翟耆年

善画无根树,能描朦

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

题吴道人庵壁间米元晖画 (tí wú dào rén ān bì jiān mǐ yuán huī huà)

朝代:宋    作者: 吴则礼

阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。
幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

次韵赵公直题米元晖画轴 (cì yùn zhào gōng zhí tí mǐ yuán huī huà zhóu)

朝代:宋    作者: 韩元吉

天际归云挟雨,江干乱木藏山。
耳冷似听萧瑟,眼明惊见孱顔。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

题米元晖潇湘图 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú)

朝代:宋    作者: 钱端礼

画手自高前辈,云山已属吾曹。
若会潇湘物色,便当醉读离骚。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 (tí zhān zhòng xìn suǒ cáng mǐ yuán huī yún shān xiǎo fú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

俗韵凡情一点无,开元以上立规模。
镜湖老监空挥泪,想见楚江清晓图。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

为蒋仲友题画 (wèi jiǎng zhòng yǒu tí huà)

朝代:宋    作者: 米友仁

乱山深处是烟霞,雨暗晴晖日夕佳。
至识先生曾到此,故留戏笔在君家。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

题汪季路尚书所藏米元晖湖山瑞雪图 (tí wāng jì lù shàng shū suǒ cáng mǐ yuán huī hú shān ruì xuě tú)

朝代:宋    作者: 楼钥

笔力谁能似虎儿,思陵亲为御珍题。
小臣不识湖山好,但欲扁舟泛剡谿。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

题米元晖临北苑山水 (tí mǐ yuán huī lín běi yuàn shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 吴则礼

平生胸中丘壑,天公乞与覊臣。
要遣毛锥举似,此事儿辈不嗔。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 田如鳌

诗题:题米晖司马端衡诗意卷首句:万顷长江水接天。

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。