tí yún jì nán fēng yǎn shàng rén dú jīng táng
题云际南峰眼上人读经堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

结宇题三藏,焚香老一峰。
云间独坐卧,祗是对山松。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

jié yǔ tí sān zàng , fén xiāng lǎo yī fēng 。
yún jiān dú zuò wò , zhī shì duì shān sōng 。

題雲際南峰眼上人讀經堂

—— 岑參

結宇題三藏,焚香老一峰。
雲間獨坐臥,祗是對山松。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

jié yǔ tí sān zàng , fén xiāng lǎo yī fēng 。
yún jiān dú zuò wò , zhī shì duì shān sōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
结宇题三藏,焚香老一峰。
云间独坐卧,祗是对山松。

翻译:
我在结构宇宙里题写了三藏,点燃香火在古老的一峰。
我独自坐卧在云间,只是与山中的松树为伴。

赏析::
这首诗《题云际南峰眼上人读经堂》是唐代诗人岑参的作品,描写了诗人在高山云雾之间,独自坐卧于一座寺庙的经堂前,观赏自然景致和静听经文的情景。
诗人通过写景,展现了云雾缭绕的山峰,以及他独自一人坐卧其中的画面。这些云雾弥漫的景象让人感到神秘和宁静,与山峰和松树相互交融,形成了一种与自然相融合的状态。这个景象不仅令人心旷神怡,还暗示了诗人在这里寻找心灵的宁静和启发。
另一方面,诗中提到“焚香老一峰”,表明诗人在这个山峰上焚香祭拜,这是一种虔诚的行为,显示了诗人对自然和宗教的敬畏之情。整首诗以自然景色为背景,表达了诗人与大自然的融合与沉思。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

草堂 云际山 (cǎo táng yún jì shān)

朝代:宋    作者: 程颢

南药东边白阁西,登临身共白云齐。
上方顶上朝来望,陡觉羣峰四面低。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

两峰堂 (liǎng fēng táng)

朝代:宋    作者: 韩淲

两峰堂上两峰寒,不许他人俗眼看。
我觉秋晴林路稳,步回幽处叶声乾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

连州天际岭 (lián zhōu tiān jì lǐng)

朝代:宋    作者: 陶弼

南来未见此高峰,下际沧溟上际空。
辛苦限蛮成底事,坐看嵩华作三公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题大风山 (tí dà fēng shān)

朝代:宋    作者: 陈朝老

上到禅关眼更明,重重天际万山青。
便当常住云飞处,闲炷清香学诵经。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

福岩读张湖南旧诗 (fú yán dú zhāng hú nán jiù shī)

朝代:宋    作者: 张栻

兹游奇绝平生事,只欠瀛仙冰雪姿。
元是经行题品地,却从山际诵新诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

中都之嘉会门陈亦顔为堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其二 (zhōng dōu zhī jiā huì mén chén yì yán wèi táng yuē chéng nán shū yuàn qǔ hán wén gōng fú dú shū yì yě qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

宁开白眼视公卿,不要公卿眼借青。
争利争名醒处看,读诗读礼醉时听。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题上元雪作题证道寺 (tí shàng yuán xuě zuò tí zhèng dào sì)

朝代:宋    作者: 毛滂

故岁婵娟独自来,今年更唤玉妃陪。
要知霁色本无际,端放眼中云雾开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

白马峰 (bái mǎ fēng)

朝代:宋    作者: 释延寿

湖外层峰泻危瀑,天际阴阴长寒木。
南北行人望莫穷,秋云一片横幽谷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题赵昌父山居八咏 倚云亭 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng yǐ yún tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

俗子令眼白,瑞峰令眼青。
自移听雨榻,且上倚云亭。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

抄逆刺占後题(题拟) 一 (chāo nì cì zhàn hòu tí tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 翟奉达

三端俱全大丈夫,六艺堂堂世上无。
男儿不学读诗赋,恰似肥菜根尽枯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。