tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú
题李益师谦所藏和靖吟梅图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

瓶插梅花一两枝,逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪,不顾山童冻得痴。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

píng chā méi huā yī liǎng zhī , bū xiān yǐn jǐ zì yín shī 。
běi fēng niàng zuò xī hú xuě , bù gù shān tóng dòng dé chī 。

題李益師謙所藏和靖吟梅圖

—— 仇遠

瓶插梅花一兩枝,逋仙隠几自吟詩。
北風釀作西湖雪,不顧山童凍得癡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

píng chā méi huā yī liǎng zhī , bū xiān yǐn jǐ zì yín shī 。
běi fēng niàng zuò xī hú xuě , bù gù shān tóng dòng dé chī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

瓶中插着一两枝梅花,逃离尘世的仙子自己吟咏诗篇。北风酿成了西湖的雪,却无情地不顾山间的童子,使其冻得发痴。

总结:

诗人通过瓶中插梅、仙子吟诗,以及北风雪景、山童寒冷的描绘,表现了一种离世超脱的仙境美景,与人间寒冷孤寂的对比,抒发了对遗世独立、超越尘俗的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

为丘桂岩司门题和靖雪後看梅图 (wèi qiū guì yán sī mén tí hé jìng xuě hòu kàn méi tú)

朝代:宋    作者: 释绍昙

破晓湖山入画时,短篷摇雪傍疏篱。
一心只在梅花上,冻损吟身也不知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题吴梅庵和靖索句图 (tí wú méi ān hé jìng suǒ jù tú)

朝代:宋    作者: 朱南杰

童寒鹤冷雪霏霏,正是先生得句时。
一段孤清图不尽,梅花从此厌人诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题林可山为倪龙辅所作梅村图後 (tí lín kě shān wèi ní lóng fǔ suǒ zuò méi cūn tú hòu)

朝代:宋    作者: 陈郁

当年一句月黄昏,香到梅边七世孙。
应爱君诗似和靖,为君依样画西村。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

三绝句赋和靖梅 其二 (sān jué jù fù hé jìng méi qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

人如和靖清难比,花似寒梅秀可餐。
却问荔支何所似,江瑶初雪水晶盘。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题王任所藏林逋索句图 其四 (tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú qí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

身後不遗封禅藁,吟梅全是自题真。
画工岂识凌云意,童子趋炎鹤附人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题王任所藏林逋索句图 其三 (tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

千秋万古梅花树,直到咸平始受知。
若道此图真此老,何人觌面敢题诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兴化益长老请赞 (xīng huà yì zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

益无所益,为无所为。
迥超玄化,杳绝机宜。
桃红李白自芬披,问着东风总不知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山 (gū shān)

朝代:宋    作者: 薛师石

不到西湖今几时,十年双鬓欲如丝。
难寻和靖题诗处,空见梅花成老枝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拜尹和靖先生墓 (bài yǐn hé jìng xiān shēng mù)

朝代:宋    作者: 高翥

和靖祠堂在半村,敬瞻遗像忆师门。
洛中虽去名犹重,吴下曾来道益尊。
言立岂徒规後学,书存端可识真源。
瓣香再拜公应鉴,自愧传衣忝嫡孙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

回廖解元所业 (huí liào jiè yuán suǒ yè)

朝代:宋    作者: 李觏

昔者闻乡举,良田恐甚芜。
于今观日益,珍树已垂珠。
衆恶吾虽察,谦卑孰敢踰。
师贤明训在,只此是亨衢。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。