wèi qiū guì yán sī mén tí hé jìng xuě hòu kàn méi tú
为丘桂岩司门题和靖雪後看梅图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

破晓湖山入画时,短篷摇雪傍疏篱。
一心只在梅花上,冻损吟身也不知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pò xiǎo hú shān rù huà shí , duǎn péng yáo xuě bàng shū lí 。
yī xīn zhī zài méi huā shàng , dòng sǔn yín shēn yě bù zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

破晓时分,湖水山峦如同画中景象,短篷船摇摆在雪中,紧靠着稀疏的篱笆。心思专注于那盛开的梅花之上,冻得伤害了吟咏之躯却毫不自觉。

总结:

诗人描绘了清晨湖山美景,一艘短篷船在雪中漂浮,靠近一处稀疏的篱笆。诗人心神只专注于盛开的梅花,虽然在吟咏过程中身体遭受了严寒之苦,却毫无察觉。这首诗表达了诗人专注追求之境的境界和付出的奋斗精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

题吴梅庵和靖索句图 (tí wú méi ān hé jìng suǒ jù tú)

朝代:宋    作者: 朱南杰

童寒鹤冷雪霏霏,正是先生得句时。
一段孤清图不尽,梅花从此厌人诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题林可山为倪龙辅所作梅村图後 (tí lín kě shān wèi ní lóng fǔ suǒ zuò méi cūn tú hòu)

朝代:宋    作者: 陈郁

当年一句月黄昏,香到梅边七世孙。
应爱君诗似和靖,为君依样画西村。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题李益师谦所藏和靖吟梅图 (tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú)

朝代:宋    作者: 仇远

瓶插梅花一两枝,逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪,不顾山童冻得痴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三绝句赋和靖梅 其二 (sān jué jù fù hé jìng méi qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

人如和靖清难比,花似寒梅秀可餐。
却问荔支何所似,江瑶初雪水晶盘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂题九首 六 (zá tí jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 司空图

驿步堤萦阁,军城鼓振桥。
鸥和湖鴈下,雪隔岭梅飘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢陆梅磵曹靖庵见和拙稿 (xiè lù méi jiàn cáo jìng ān jiàn hé zhuō gǎo)

朝代:宋    作者: 顾逢

梅磵先赓三体句,靖庵又和五言诗。
不知二稿流传後,能续君诗更有谁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和张簿宁国山门六题 紫云岩 (hé zhāng bó níng guó shān mén liù tí zǐ yún yán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

高岩日照云常起,吹作兰花透纹绮。
横为步障看未收,山雨一来风满耳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山雪後 (gū shān xuě hòu)

朝代:宋    作者: 高翥

雪後骑馿行步迟,孤山何似灞桥时。
近来行辈无和靖,见说梅花不要诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题可山梅花岩 (tí kě shān méi huā yán)

朝代:宋    作者: 张炜

高人深欲买山居,常办栽梅养鹤图。
喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。
羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。
旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。