bài yǐn hé jìng xiān shēng mù
拜尹和靖先生墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高翥 (gāo zhù) 。

和靖祠堂在半村，敬瞻遗像忆师门。
洛中虽去名犹重，吴下曾来道益尊。
言立岂徒规後学，书存端可识真源。
瓣香再拜公应鉴，自愧传衣忝嫡孙。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé jìng cí táng zài bàn cūn ， jìng zhān yí xiàng yì shī mén 。
luò zhōng suī qù míng yóu chóng ， wú xià céng lái dào yì zūn 。
yán lì qǐ tú guī hòu xué ， shū cún duān kě shí zhēn yuán 。
bàn xiāng zài bài gōng yìng jiàn ， zì kuì chuán yī tiǎn dí sūn 。

拜尹和靖先生墓

—— 高翥

和靖祠堂在半村，敬瞻遺像憶師門。
洛中雖去名猶重，吳下曾來道益尊。
言立豈徒規後學，書存端可識真源。
瓣香再拜公應鑒，自愧傳衣忝嫡孫。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

和靖祠堂位于半个村庄，我恭敬地瞻仰着先师的遗像，回忆着他的教诲。
虽然他离开洛中，名声仍然重要；他曾经到过吴下，道义更加尊崇。
他的言论不仅仅是为后学所规范，著作也保存着真正的源头。
再次向先师献上香瓣，公正地应该认可我对传承衣钵的尊重，我自愧身为嫡孙而传承之责任重大。

总结：

诗人怀念先师，描述靖祠堂的所在和自己虔诚的瞻仰之情，表达对先师在社会中名望高涨的赞美，并回忆先师曾经到过吴下，道义备受尊崇。他认为先师的言论和著作对后学有着深远的影响，传承的责任让诗人自愧不如。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高翥介绍：🔈

高翥（一一七○～一二四一），字九万，号菊涧，余姚（今属浙江）人。幼习科举，应试不第弃去，以教授爲业。因慕禽鸟信天缘习性，名其居处爲信天巢，与诗友唱酬爲乐。晚年居西湖，理宗淳佑元年卒，年七十二。有《菊涧集》二十卷，已佚。《南宋六十家小集》中收有《菊涧小集》一卷，《中兴群公吟稿》中收其诗二卷。清康熙时裔孙高士奇辑爲《信天巢遗稿》。事见《信天巢遗稿》卷首高士奇序。　高翥诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·菊涧小集》爲底本，第二卷以顾氏读画斋刊《中兴群公吟稿》（剔除《菊涧小集》中已收诗）爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书·信天巢遗稿》（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>