首页 > 发现 > 全宋诗 > 题尘外堂

tí chén wài táng
 题尘外堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

故园重到豁尘襟，桃李成蹊竹坞深。
三径频来无俗客，五更唤起有鸣禽。
溪光山影常遮眼，酒醆茶瓯独挂心。
尘外莫言无一事，苔痕扫尽复相侵。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gù yuán chóng dào huō chén jīn ， táo lǐ chéng qī zhú wù shēn 。
sān jìng pín lái wú sú kè ， wǔ gēng huàn qǐ yǒu míng qín 。
xī guāng shān yǐng cháng zhē yǎn ， jiǔ zhǎn chá ōu dú guà xīn 。
chén wài mò yán wú yī shì ， tái hén sǎo jìn fù xiāng qīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故乡重游，心情犹如豁开尘埃的衣襟，桃树梨树成行，竹林茂密。
三条小径常有朋友来，没有平凡的客人，每到五更时分便有鸣禽的声音叫醒。
溪水明亮，山影经常遮挡视线，酒和茶分别装在瓢和茶盏里，孤独地挂在心头。
在外面的世界，别说没有事情，即使把苔痕都扫尽，也会再次侵入。细微之事并不缺乏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：

题招题院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

。 朝代：宋 。    作者： 任恬。

门掩世喧外，幽栖向此堂。
一心能自尽，万事即都忘。
尘冷孤蟾白，庭空异草香。
何须隠林壑，处处可韬光。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题溪堂 (jì tí xī táng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

华堂深在翠微间，潋灧波光照客顔。
归隠输君尘外乐，留题偷我日边闲。
心忘机後鸥相识，日落山时鹤自还。
小艇得鱼无事了，歌声移向荻花湾。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

。 朝代：宋 。    作者： 王异。

珍重慧空营妙隐，标题静照作佳名。
新堂复胜牛车乐，旧阁如抛火宅萦。
万虑根源尘外息，一轩景物监中明。
夜深宴坐心虚寂，檀蕙烟微风月清。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

留题曾丞道堂 (liú tí céng chéng dào táng)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

阴阴翠竹锁虚堂，竹外青山半出墙。
七尺龙牙消白昼，便应题作小秋霜。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题陈阜卿总秀堂 (jì tí chén fù qīng zǒng xiù táng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

佳丽并包地，曼花子夜香。
望中团野色，尘外发天光。
小队高牙驻，轻裘清啸长。
故应堂上燕，相与贺雕梁。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

尘外堂 (chén wài táng)

。 朝代：宋 。    作者： 邓肃。

俯仰天地间，纷纷尘垢耳。
市井与山林，累人均一体。
有真故有妄，无彼那取此。
谓是为尘外，政应在尘里。
凭师一埽空，六尘不用洗。
渊默即雷声，万川同一水。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

。 朝代：宋 。    作者： 祖无择。

院静远嚣尘，虚堂缔构新。
几招台岭客，共话沃州春。
想像山中乐，优游物外身。
公卿诗满壁，雅正日相亲。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

尘外堂 (chén wài táng)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

因依置屋偏，旧栖鹄地。
杂花挟径深，竹树交柯际。
古人谋适野，放浪聊自肆。
谁识郡斋边，斯堂眇尘世。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其三二 (cún mù qí sān èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：题浄因院首句：门外黄尘不见山。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂二百零五首 其一五七 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí yī wǔ qī)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

尘尘三昧，彼彼不外。
千峯向岳，百川赴海。
更无一法不如来，只个堂堂观自在。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照