首页 > 发现 > 全宋诗 > 题招提院静照堂

tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng
 题招提院静照堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王异 (wáng yì) 。

珍重慧空营妙隐，标题静照作佳名。
新堂复胜牛车乐，旧阁如抛火宅萦。
万虑根源尘外息，一轩景物监中明。
夜深宴坐心虚寂，檀蕙烟微风月清。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

zhēn zhòng huì kōng yíng miào yǐn ， biāo tí jìng zhào zuò jiā míng 。
xīn táng fù shèng niú chē lè ， jiù gé rú pāo huǒ zhái yíng 。
wàn lǜ gēn yuán chén wài xī ， yī xuān jǐng wù jiān zhōng míng 。
yè shēn yàn zuò xīn xū jì ， tán huì yān wēi fēng yuè qīng 。

牛

題招提院靜照堂

—— 王異

珍重慧空營妙隱，標題靜照作佳名。
新堂復勝牛車樂，舊閣如拋火宅縈。
萬慮根源塵外息，一軒景物鑑中明。
夜深宴坐心虛寂，檀蕙烟微風月清。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

zhēn zhòng huì kōng yíng miào yǐn ， biāo tí jìng zhào zuò jiā míng 。
xīn táng fù shèng niú chē lè ， jiù gé rú pāo huǒ zhái yíng 。
wàn lǜ gēn yuán chén wài xī ， yī xuān jǐng wù jiān zhōng míng 。
yè shēn yàn zuò xīn xū jì ， tán huì yān wēi fēng yuè qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
珍重慧空，拥有卓越的才华，隐居于幽静之处，以静观妙境。题写的诗作美名之作，宛如一幅静谧的照片。

新修的堂宇恢弘壮丽，胜似牛车上的欢乐曲。而旧阁如同抛弃了的火宅，依然缠绕在心头。

万千忧虑根源，归于尘外消散。一方小轩窗下的景物，皆因监中明心而显现。

深夜宴席上坐着，内心却空虚寂静。檀香和兰花的香气，随微风飘散，月色清辉照耀着夜晚。



总结：

这首诗描绘了一位有着出众才华的隐士，远离尘嚣，常在幽静之地思索万物。他所题写的诗作使得他名声远扬，好似一幅宁静的画卷。在新修的堂宇中，他欢聚于友人之间，如同欢乐的牛车曲。而旧阁则是他旧日的住所，虽然不再居住，但却时刻萦绕在心头。他的心忧虑纷繁，但都得以抛于尘外，享受着一方小窗外的景物，因内心的明澈而显现。然而，夜晚的宴席上，他内心却感觉空虚静寂。檀香和兰花的香气，以及明亮的月光，勾勒出夜晚的静美氛围。整首诗以宁静为主题，表现了隐士内心深处的矛盾与思考。

赏析：: 这首诗《题招提院静照堂》是王异创作的，通过对禅院景物的描写，表达了对宁静与清幽的向往，以及在禅室中领悟出的宁静与明澈的心境。
首句"珍重慧空营妙隐，标题静照作佳名"中，诗人表达了对禅院的尊敬之情，将其称为"慧空"，赞美其"妙隐"之境，以及"标题静照"的美名。这里的"静照"象征着内心的宁静和明亮。
接下来的几句"新堂复胜牛车乐，旧阁如抛火宅萦"，通过对新旧两座建筑的对比，强调了新堂的幽静胜过了外界的繁喧，而旧阁则如同过去的烦扰已然抛却，留下宁静。
"万虑根源尘外息，一轩景物监中明"表达了诗人在禅室中抛却了种种杂念，感受到了纯粹的景物和心灵的明亮。
最后两句"夜深宴坐心虚寂，檀蕙烟微风月清"则描述了夜晚在此的静谧，以及香烟和微风下的清幽氛围。
标签: 写景、抒情、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《题招提院静照堂》的诗：

本文作者王异介绍：🔈

王异，鄞县（今属浙江）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。英宗治平四年（一○六七）任司封郎中，出知湖州（《嘉泰吴兴志》卷一四）。 查看更多>>

王异的诗：

相关诗词：