sūn tài shǒu xí fù cuī zhuāng
孙太守席赋催妆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

萝蔓新懽可重夸，葭莩旧契转增华。
闺门素守先生训，牢卺来归御史家。
直户三星乘节候，迎车百两减浮奢。
鹊桥深夜飞霜冷，早对菱花整鬓花。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luó màn xīn huān kě chóng kuā ， jiā piǎo jiù qì zhuǎn zēng huá 。
guī mén sù shǒu xiān shēng xùn ， láo jǐn lái guī yù shǐ jiā 。
zhí hù sān xīng chéng jié hòu ， yíng chē bǎi liǎng jiǎn fú shē 。
què qiáo shēn yè fēi shuāng lěng ， zǎo duì líng huā zhěng bìn huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萝蔓新鲜茂盛可喜，葭莩旧情转益华美。
闺门素守，遵循先生的教诲，守贞节之道，如今夫君终于回归为官家。
直户三星节令已至，恭候君王驾临，欢迎车驾百两金，削减奢华浪费。
鹊桥深夜，飞霜寒冷，早起对着菱花照镜整理鬓发。

赏析：这首诗《孙太守席赋催妆》是唐代诗人韦骧所作，以精湛的艺术手法，描写了一幅美丽的画面，表达了女性迎接重要宴会的情感。
首节写萝蔓新懽，葭莩旧契，意味着女主人的院落被美丽的藤蔓覆盖，又是新添了华丽的葭莩。这一景象象征着女主人的家园焕然一新，增添了光彩和活力。
第二节提到闺门素守，说明女主人一直遵循着先生的教诲，守贞节，坚守家门。而她的牢卺来归御史家，则暗示了她的地位显赫，受到高官的青睐。
第三节描写了女主人直户三星乘节候，迎车百两减浮奢。这里的“三星”可能指的是三星伴月，表示女主人在月下等待着宾客的到来，她的车马装饰虽然豪华，但也有着减少奢侈的节制之意。
最后一节以鹊桥深夜、霜冷和菱花整鬓花来表现女主人的美丽。鹊桥深夜飞霜冷意味着宴会已经到了深夜，而女主人仍然保持着容颜如花。整鬓花则表现出她梳妆得体，容光焕发，准备应对宴会的盛况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>