jiǔ quán tài shǒu xí shàng zuì hòu zuò
酒泉太守席上醉後作 🔈
酒泉太守能劒舞,高堂置酒夜击鼓。
胡笳一曲断人肠,座上相看泪如雨。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。
酒泉太守能劒舞,高堂置酒夜擊鼓。
胡笳一曲斷人腸,座上相看淚如雨。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
酒泉太守持剑翩翩舞起,高堂置酒夜间鼓声敲击。
胡茄一曲令人肝肠欲断,座上客人相对泪下如雨。
琵琶长笛曲曲互相应和,胡家儿女齐声唱起歌曲。
全牛野驼烧好摆在桌上,交河美酒斟满金酒杯里。
三更醉后卧在军帐之中,梦中无法向那秦山归去!
注释:
⑴酒泉:郡名,即肃州,今甘肃酒泉。
⑵高堂:指高大的厅堂。
⑶胡笳:古代管乐器。
⑷胡雏:即胡儿。
⑸浑:全。炙(zhì):烧烤。犁牛:杂色牛。
⑹叵(pǒ)罗:酒杯。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。
赏析:
这两篇作品记叙的是宴会的场面和醉后的归思。
这是一个富有边地特色的军中酒会。第一首诗开头两句在点出酒会及其时间地点的同时,便以“剑舞”、“击鼓”写出戎旅之间的酒会特色,点染着边地酒会的气氛,为“醉”字伏笔。紧接着两句写席间胡筋声起,催人泪下。何以“泪如雨”,这里没有交代,但隐含的情调却是慷慨悲壮的,这种气氛也为“醉”准备了条件。《全唐诗》将以上四句列作一首七言绝句是有原因的,因为它们可以勾划出一幅完整的、情景交融的意境。这在这组诗中也起到笼罩的作用。
第二首诗的前四句写宴席间情景。上两句从所闻方面写歌曲,下两句从所见方面写酒肴。乐器是“琵琶长笛”,歌者为“羌儿胡雏”,菜是“犁牛”“野驼”,酒为“交河美洒”,这一切可以看出主人的热情,宴席的高贵;而它们所点染的边塞情调又使归途中的诗人感触良多。这也为“醉”准备了条件,遂引出诗的最后两句。醉后吐真言,梦中见真情,诗的最后两句写醉后梦中归家,描写十分真切。用“无奈”写出归思之难以摆脱,也许这正是“座上相看泪如雨”的重要原因。
这两首诗写宴席场面,罗列边地物产以渲染边地情调;同时,把酒席场景的描绘与座上客人的感情交织起来,使诗歌情景交融。第二首诗最后两句直写乡思,显得十分深沉。这两首诗格调慷慨悲凉,从中可以看到戍边将士日常生活的一个侧面。
创作背景:
唐肃宗至德二裁(757),岑参离开边塞东归。过酒泉,酒泉太守置酒相待,这篇作品即是记叙此次宴会之作。
还为您找到作者岑参写的 1 首名为《酒泉太守席上醉後作》的诗:
岑参的诗:
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 一
汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。天子...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 二
官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。蒲海...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。大夫...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 四
月落辕门鼓角鸣,千羣面缚出蕃城。洗兵...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 五
蕃军遥见汉家营,满谷连山徧哭声。万箭...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 六
暮雨旌旗湿未乾,胡尘白草日光寒。昨日...
-
相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬,闭妾在长门。舞袖垂新宠,...
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美,轮台征马肥。大夫讨匈奴,...
-
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖,待罪临下阳。空积犬马恋,...
-
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将,今昔各一时。韩信此登坛,...
- 岑参诗全集>>
相关诗词:
-
酒泉太守席上醉後作
— 岑参
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。浑炙...
-
赠酒泉韩太守
— 岑参
太守有能政,遥闻如古人。俸钱尽供客,...
-
炖煌太守後庭歌
— 岑参
炖煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。太守...
-
谢荆州太守
— 李之仪
荆州太守紫微仙,远寄渔翁白玉泉。长钓...
-
游石子涧
— 欧阳修
巀嶭高亭古涧隈,偶携嘉客共徘徊。席间...
-
吴太守
— 醉道人
暂别蓬莱海上游,偶逢太守问缘由。身居...
-
次韵曾守立春席上七绝句 其三
— 沈与求
花光浮翦胜,酒色动雕觞。欲识邦侯喜,...
-
去郡日寄居诸公作饯即席奉呈
— 吴芾
三年江上守孤城,日日思归去未能。虽愧...
-
答通判吕太博
— 欧阳修
千顷芙蕖盖水平,扬州太守旧多情。画盆...
-
诗一首
— 王安国
吴兴太守美如何,太守从来恶祝鮀。生若...