首页 > 全宋诗 > 清江张氏活人堂二绝句 其一

qīng jiāng zhāng shì huó rén táng èr jué jù qí yī
 清江张氏活人堂二绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

远系长沙太守孙，家传太守活人言。
刀圭一粒起人死，安得声名不出门。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yuǎn xì cháng shā tài shǒu sūn ， jiā chuán tài shǒu huó rén yán 。
dāo guī yī lì qǐ rén sǐ ， ān dé shēng míng bù chū mén 。

清江張氏活人堂二絕句 其一

—— 王庭珪

遠系長沙太守孫，家傳太守活人言。
刀圭一粒起人死，安得聲名不出門。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yuǎn xì cháng shā tài shǒu sūn ， jiā chuán tài shǒu huó rén yán 。
dāo guī yī lì qǐ rén sǐ ， ān dé shēng míng bù chū mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远古时代，有一位名为孙的长沙太守，他是家族传承的太守之位，并且以聪慧卓越的才能而闻名。
可是有一次，他拿着一颗刀圭（注：刀圭是古代用来量刑的刀尖形物品）进行刑罚，只用了一颗刀圭，就让一个人丧命。这让人感叹：如此厉害的声名，又怎么能不广为传扬呢？无需出门，名声自然就会传遍天下。

赏析：这首诗是王庭珪创作的《清江张氏活人堂二绝句 其一》。诗人以长沙太守孙氏为远戚，家传有太守"活人"的传言为题材，表达了对家族名声的思考和渴望。
诗中以"刀圭一粒起人死"来形容太守"活人"的传言，这里的"刀圭"可能指的是一种锐利的刀具，暗示家族的声名很容易受到伤害，只需一次轻微的切割。这种传闻可能会让人产生负面印象，但诗人接着提出了一个反问："安得声名不出门"，意思是这种名声是否能够被遏制在家门之内，不传扬出去。
整首诗表现出诗人对家族声名的担忧和矛盾心情，他希望家族的声誉不被轻易毁坏，但又不能完全封闭家门，否则将无法在外界获得声名。这种思考反映了中国古代士族的家族观念和名誉意识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《清江张氏活人堂二绝句》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：