sòng chéng gōng pì gěi shì chū shǒu huì jī
送程公辟给事出守会稽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。
雪急紫蒙催玉勒，日长青琐听薰弦。
一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩牋。
自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuè zhōu tài shǒu hé xiāo sǎ ， yìng wèi néng yín zhù jí xiān 。
xuě jí zǐ méng cuī yù lè ， rì cháng qīng suǒ tīng xūn xián 。
yī shí guān gài qīng lí xí ， bàn zuì zhū jī luò cǎi jiān 。
zì hèn jūn ēn hún wèi bào ， wǔ hú zhōng fù diào yú chuán 。

送程公闢給事出守會稽

—— 王珪

越州太守何瀟灑，應爲能吟住集仙。
雪急紫濛催玉勒，日長青瑣聽薰絃。
一時冠盖傾離席，半醉珠璣落彩牋。
自恨君恩渾未報，五湖終負釣魚船。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越州太守何潇洒，因为他能够吟咏住在集仙之境。
雪急时，紫蒙催促着玉勒；日渐长，青琐听从薰弦的乐声。
一时之间，冠盖飘摇离开宴席，半醉之间，珠玑纷纷落在彩笺上。
他自愧君恩还未报答，五湖之间，终究辜负了钓鱼船。

全文简要

总结：

该段古文描写了越州太守何潇洒的风采和才情，他能吟咏出集仙之境的境界，潇洒不羁。文中描写了雪急日长的景象，以及宴席上的热闹氛围，但也显露出对君恩未报和对钓鱼船的遗憾。整篇古文通过表现太守的风采和内心情感，展现了他的豁达和隐忍。

赏析：: 《送程公辟给事出守会稽》这首诗由王珪创作，表现了诗人对程公出任会稽官职的送别之情，同时也融入了一些仙境般的意象。
首节：“越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。” 描绘了程公潇洒自如的形象，似乎他具备了与仙人相媲美的吟咏才华。这里标签可以是“抒情”。
第二节：“雪急紫蒙催玉勒，日长青琐听薰弦。” 通过雪和日的描写，突显了时光的迅速流逝，以及程公的琴音如薰风般的美妙。这里可以标签为“咏物”。
第三节：“一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩牋。” 诗人描绘了宴会之景，程公在酒宴中情不自禁，珠玑落在彩纸上，展现了一幅欢乐之景。这里可以标签为“宴会”。
最后一节：“自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。” 诗人表达了对程公的感激之情，但也隐含了未能回报君恩的遗憾，以及程公对五湖的眷恋和对渔船的留恋。这里可以标签为“送别”。
这首诗以清新流畅的文字，将送别情感与自然景物、宴会场景相结合，展现了浓厚的文学情感和仙境意象，是一首优美的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>