sòng chéng gōng pì gěi shì chū shǒu huì jī jiān jí xián diàn xiū zhuàn
送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。
雪急紫蒙催玉勒，日长青琐听薰弦。
一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。
自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuè zhōu tài shǒu hé xiāo sǎ ， yìng wèi néng yín zhù jí xiān 。
xuě jí zǐ méng cuī yù lè ， rì cháng qīng suǒ tīng xūn xián 。
yī shí guān gài qīng lí xí ， bàn zuì zhū jī luò cǎi jiān 。
zì hèn jūn ēn hún wèi bào ， wǔ hú zhōng fù diào yú chuán 。

送程公闢給事出守會稽兼集賢殿修撰

—— 鄭獬

越州太守何瀟灑，應爲能吟住集仙。
雪急紫濛催玉勒，日長青瑣聽薰絃。
一時冠蓋傾離席，半醉珠璣落彩箋。
自恨君恩渾未報，五湖終負釣魚船。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越州太守何潇洒，有着才华横溢的诗文才能，能够吟咏出集仙之曲。
当雪飘急，紫蒙急促地催逼着玉勒，白日渐长，他却静静地坐在青琐听着薰弦的美妙声音。
有一次，他在宴席上得到了崇高的赞誉，让他不禁动容，酒意渐醺，珍珠玉玑纷纷从彩笺上落下。
然而他自感对君主的恩情尚未报答，深感遗憾，就像五湖之中的渔船无法兑现钓鱼的誓言一样。

总结：

文章描绘了越州太守何潇洒的仙风道骨和文学才华。他在雪夜静坐，悠然品味琴音，表现出他高远的情操和冷静的性格。尽管得到众人的赞誉，但他却自责未能回报君主的恩情，心怀遗憾。整篇诗意兼具抒发情感和写景描写，表达了诗人对人生境遇的感慨和对仕途的追求。

这首诗《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》是郑獬创作的，表达了对太守程公何潇洒的敬佩之情以及对别离之感。以下是赏析：
诗人以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了程公何潇洒的壮丽形象。首句“越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。”中，太守程公被称颂为能吟住集仙，将其视为文学的仙子。接着，诗人以“雪急紫蒙催玉勒”一句，将程公出行的情景生动地描绘出来，雪花飞舞，似乎在催促他快点上路，而程公的玉勒已经搭好，准备启程。这一景象强化了程公的高贵与出众。
在第二句“日长青琐听薰弦。”中，诗人以“日长”表现时间的流逝，暗示着别离之刻的临近。而“青琐”和“薰弦”则描绘了一种宴会的场景，给人以温馨和闲适之感，同时也强调了程公与众人的别离之情。
第三句“一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。”将宴会的情景展现得淋漓尽致，冠盖倾斜，珠玑满地，形成了一幅繁华热闹的画面。而“半醉”则表现出程公的豪放不羁，他在宴会上尽情畅饮，但也因此产生了别离之感。
最后一句“自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。”表达了诗人对程公的感慨和内疚之情。程公的恩情如五湖之广，而诗人却感到自己未能报答，这里以“五湖终负钓鱼船”来形容恩情的广大和未能回报的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>