sù dà chéng zèng zǔ dēng
宿大乘赠祖灯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

倦游知止未知还，平日生涯只在山。
金碧喜逢云外境，文章重见管中斑。
篆烟萦晓留无寐，宝铎吟风笑不闲。
他日归栖虽有地，胜游终寄梦魂间。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

juàn yóu zhī zhǐ wèi zhī huán ， píng rì shēng yá zhī zài shān 。
jīn bì xǐ féng yún wài jìng ， wén zhāng chóng jiàn guǎn zhōng bān 。
zhuàn yān yíng xiǎo liú wú mèi ， bǎo duó yín fēng xiào bù xián 。
tā rì guī qī suī yǒu dì ， shèng yóu zhōng jì mèng hún jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倦游归来，我知道应该停止漫无目的的旅行，但我还未知道何时才能归还。
日常生活只在山林之间，我喜欢在自然中度过时光。
好像金碧辉煌的景色，高兴地遇到了美丽的云外之境。我重拾文才，又在管中斑这位文学宗师的指点下，重新创作了不少文章。
篆刻的香烟缭绕在早晨，使我不能入睡。我拿起宝铎，吟咏着迎风欢笑，无暇无闲。
或许有一天，我会回归安定的家园，虽然我拥有丰富的旅行经历，但最终还是要把那种胜游的心灵安放在梦和灵魂之间。
全文总结：作者在漫长的旅途中感到疲惫，他清楚自己应该结束旅行，但还不知道何时归去。平日里，他喜欢在山林间度过，享受自然之美。在旅途中，他遇到了金碧辉煌的景色，也重新找回了文学才华，在管中斑的指点下，创作了不少文章。他的心境常常如同篆刻的香烟缭绕，使他难以入睡，但他依然愉快地吟咏着迎风笑。虽然他将来可能会回到安定的家园，但他知道那份胜游的心灵将永远寄托在梦和灵魂之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>