首页 > 发现 > 全宋诗 > 送子云倅荆州 其一

sòng zǐ yún cuì jīng zhōu qí yī
 送子云倅荆州 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

閲世波流险未涯，爱君悃愊静无华。
高门自惜联三㦸，飞佩何当乞九霞。
乔木世臣余故国，采苹齐女甚宜家。
君王早晚思前席，会有徵书访贾嘉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè shì bō liú xiǎn wèi yá ， ài jūn kǔn bì jìng wú huá 。
gāo mén zì xī lián sān 㦸 ， fēi pèi hé dāng qǐ jiǔ xiá 。
qiáo mù shì chén yú gù guó ， cǎi píng qí nǚ shèn yí jiā 。
jūn wáng zǎo wǎn sī qián xí ， huì yǒu zhǐ shū fǎng jiǎ jiā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阅世之波流动不息，险阻无边无际，我深情厚意地爱着您，心静如水，毫无矫饰之华。
高贵的门阀自会珍重联姻之事，双方姻缘如同三㦸般牢固。我佩戴的飞仙之佩，何时才能讨得九霞仙子的青睐？
我身为乔木，侍奉君主，仍怀念着曾经的故国；您，采撷着苹果，如同齐国的女儿一般温婉可人，极适合入我家门。
君王，无论是早或晚，都在思念着过往的座次，期待着与贾嘉先生相会的时刻。恐怕不久后将有传令之书，邀请贾嘉先生前来一叙。

总结：

诗人借古意今，以交往联姻之事比拟飞仙求佩，表达深情厚意。抒发身居高位仍怀念旧国，以乔木、采苹意喻才貌出众的贾嘉，传达君王思念之情。最后，预告未来约见的可能，抒发诗人与贾嘉相见之期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张孝祥写的《送子云倅荆州》系列：

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗：

张孝祥的词：

相关诗词：