xí shàng gǎn bié sòng guì cuì
席上感别送桂倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

照人冰骨是真仙，失臂江西仅十年。
子拥倅车袍着茜，我趋宾席幕依莲。
今宵把酒方欢甚，明日班荆又黯然。
八桂到须多假日，府中佳醑主公贤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhào rén bīng gǔ shì zhēn xiān ， shī bì jiāng xī jǐn shí nián 。
zǐ yōng cuì chē páo zhe qiàn ， wǒ qū bīn xí mù yī lián 。
jīn xiāo bǎ jiǔ fāng huān shèn ， míng rì bān jīng yòu àn rán 。
bā guì dào xū duō jiǎ rì ， fǔ zhōng jiā xǔ zhǔ gōng xián 。

席上感別送桂倅

—— 趙抃

照人冰骨是真仙，失臂江西僅十年。
子擁倅車袍著茜，我趨賓席幕依蓮。
今宵把酒方歡甚，明日班荆又黯然。
八桂到須多假日，府中佳醑主公賢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
照人冰骨是真仙，失臂江西仅十年。
子拥倅车袍着茜，我趋宾席幕依莲。
今宵把酒方欢甚，明日班荆又黯然。
八桂到须多假日，府中佳醑主公贤。

翻译：
照人冰骨是真仙，形容他的体骨如同冰一般洁白纯净，确实有真仙的风范。失去手臂的时间仅仅十年，他已经顺利地在江西建立了一番事业。

子拥着儿子乘坐着华丽的马车，身穿鲜艳的红色袍子，而我则急急忙忙地走向宾客的席位，帷幕依托在盛开的莲花之上。

今晚我们畅快地喝酒，欢乐非常。然而明天班荆（指工作）又将使我们感到黯然失望。

八桂指广西，我们需要安排更多的假期前往游玩。在府中，那里有美味的酒，我们的主公是位贤明的人。

这首诗《席上感别送桂倅》是赵拚的作品，表达了诗人对友人别离的感慨和对友情的珍惜之情。以下是赏析：
这首诗描写了一场离别宴会的场景，诗人与友人在宴席上共饮美酒，然而，友人即将离开江西，这使诗人感到非常伤感。诗中的“照人冰骨是真仙，失臂江西仅十年”表达了友人的卓越之处以及他在江西的短暂停留。接下来的“子拥倅车袍着茜，我趋宾席幕依莲”则描绘了友人身着华美的车袍，而诗人却在宴席上谦卑地坐在莲花幕下，突显了友人的高贵与诗人的谦逊。
在宴会中，大家畅饮欢笑，但诗人知道明天友人就要离去，因此心情沉重。诗中的“今宵把酒方欢甚，明日班荆又黯然”表达了这种情感冲突。最后两句“八桂到须多假日，府中佳醑主公贤”则提到友人前往八桂，表示期待再次相聚的愿望，并对友人的未来表达了美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>