首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

薄情风雨。
断送花何许。
一夜清香无觅处。
却返云窗月户。
醉乡曲米为春。
荆州富贵中人。
肯入芗林净社，玉山屡倒芳茵。

bó qíng fēng yǔ 。
duàn sòng huā hé xǔ 。
yī yè qīng xiāng wú mì chù 。
què fǎn yún chuāng yuè hù 。
zuì xiāng qū mǐ wèi chūn 。
jīng zhōu fù guì zhōng rén 。
kěn rù xiāng lín jìng shè ， yù shān lǚ dǎo fāng yīn 。

雜曲歌辭 楊柳枝 四

—— 溫庭筠

金縷毿毿碧瓦溝，六宮眉黛惹春愁。
晚來更帶龍池雨，半拂欄干半入樓。

bó qíng fēng yǔ 。
duàn sòng huā hé xǔ 。
yī yè qīng xiāng wú mì chù 。
què fǎn yún chuāng yuè hù 。
zuì xiāng qū mǐ wèi chūn 。
jīng zhōu fù guì zhōng rén 。
kěn rù xiāng lín jìng shè ， yù shān lǚ dǎo fāng yīn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薄情的风雨啊，怎么能够毁掉那美丽的花朵呢。一宿的清香已经无法寻觅。反而回到了云窗和月户之间。陶醉的乡曲将新谷谱成了春天的音符。在荆州的富贵人中，有谁愿意进入芗林的宁静寺庙，玉山上的芳草屡次倾倒，芬芳的茵蔯不断。

总结：

诗人借着薄情的风雨，抒发对美好事物的珍惜之情。花朵因恶劣天气凋零，令人感慨。清香被风雨夺去，寻觅不得，但此时回到家园中，仍有美好。诗人用酒作比，抒发对乡音乡曲的留恋之情。描写了荆州的繁华和社会庸俗，以及人们对名利的追求。最后，通过芗林和玉山的比喻，表达了诗人对宁静和高洁的向往，但社会现实却使这种向往难以实现。整首诗写景抒怀，展示了诗人对人生境遇的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 6 首名为《清平乐》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：