sòng dí zǐ huán lú líng
送頔子还庐陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

东归未办武陵舟，送汝翻成一段愁。
雪点敝裘骑瘦马，春寒几日到荆州。
湖山天阔洞庭野，吴楚月明黄鹤楼。
莫苦回瞻白云岭，是行聊学子长游。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dōng guī wèi bàn wǔ líng zhōu ， sòng rǔ fān chéng yī duàn chóu 。
xuě diǎn bì qiú qí shòu mǎ ， chūn hán jǐ rì dào jīng zhōu 。
hú shān tiān kuò dòng tíng yě ， wú chǔ yuè míng huáng hè lóu 。
mò kǔ huí zhān bái yún lǐng ， shì xíng liáo xué zǐ cháng yóu 。

马

送頔子還廬陵

—— 王庭珪

東歸未辦武陵舟，送汝翻成一段愁。
雪點敝裘騎瘦馬，春寒幾日到荆州。
湖山天闊洞庭野，吳楚月明黄鶴樓。
莫苦回瞻白雲嶺，是行聊學子長遊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东归的船还未准备好，我送你一片忧愁。穿着破旧的裘衣，骑着瘦弱的马，历经春寒，几日来到了荆州。湖光山色广阔，洞庭湖畔一片野无边，仰望天空，汉水与长江交汇处，吴楚大地皎洁月光下，黄鹤楼耸立其中。不要苦苦回望白云岭，还是继续前行，像学子一样长久地游历吧。
全文总结：
这首古文表达了送别之情。诗人暗示自己东归的船还没有准备好，心情愁苦。他穿着破旧的裘衣，骑着瘦弱的马，历经春寒，终于来到荆州。他描述了湖光山色的美景，仰望苍茫的天空，湖泊广阔，大地辽阔，月明之夜，黄鹤楼独立其中。最后，诗人劝告不要执着于过去，应像学子一样持久地旅行游历。整首诗通过自然景观的描写，表达了诗人深情厚意的离别之情，并寄托了对未来的美好期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>