sòng lì tú nán wǎng jīng zhōu jìn bǎi
送厉图南往荆州觐伯 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

云水入荆湘，古来鱼鸟乡。
故关重隔远，春日独行长。
山溜含清韵，江雷吐夜光。
郡中词客会，游子更升堂。

平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yún shuǐ rù jīng xiāng ， gǔ lái yú niǎo xiāng 。
gù guān chóng gé yuǎn ， chūn rì dú xíng cháng 。
shān liū hán qīng yùn ， jiāng léi tǔ yè guāng 。
jùn zhōng cí kè huì ， yóu zǐ gèng shēng táng 。

送厲圖南往荆州覲伯

—— 李頻

雲水入荆湘，古來魚鳥鄉。
故關重隔遠，春日獨行長。
山溜含清韻，江雷吐夜光。
郡中詞客會，遊子更升堂。

平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云水流入荆湘，自古以来就是鱼鸟的家园。
故而山关重重，遥隔千里，春日里我独自徜徉漫长。
山溜中的水流含有清澈的韵味，江面上雷声轰鸣，夜晚闪耀着光芒。
在郡城里，文人雅士相聚一堂，游子更加升堂入宴。
全诗概括：本诗描绘了云水流入荆湘的美景，表达了山关隔绝的遥远和春日独自行走的漫长。山溜的水流清澈而优美，江面闪耀着夜光。在郡城中，词人们相聚一堂，游子们更加升堂入宴，表现了旅途中的温馨和欢乐。

赏析：
这首诗《送厉图南往荆州觐伯》是唐代诗人李频创作的作品。诗人通过诗意的语言，表达了自己对友人厉图南前往荆州拜访伯仲之情感，同时也描绘了荆州的美丽山水景色。
首句“云水入荆湘，古来鱼鸟乡。”展现了荆州的壮丽山水和丰富的自然资源，荆州一直以来都是鱼和鸟的乐园。这里的“云水”形象生动地表现了湘江地区的山水风光，让人感受到了一片宁静和和谐的自然景象。
接下来的句子“故关重隔远，春日独行长。”表现了前往荆州的路途遥远，荆州地处边远之地，关隘重重，但诗人还是义无反顾地前行，使得整个画面更显坚定和决心。
第三句“山溜含清韵，江雷吐夜光。”通过运用“山溜”和“江雷”的意象，诗人为读者勾勒出了荆州的夜晚景色。这里的“山溜”似乎在夜晚中吐纳出清新的气息，而“江雷”则象征着大自然的力量，夜晚的江水如雷一般磅礴，赋予荆州以神秘的氛围。
最后两句“郡中词客会，游子更升堂。”表达了诗人对友人前往荆州后将会与文人雅士相会的期望。这里的“升堂”意味着友人将会在荆州的文化氛围中得以一展才华，与文人们互相交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>