sòng zhū kuàng zhōng yǔn zǎi sòng chéng
送朱贶中允宰宋城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

邺王台边春一空，但有雪飞杨柳风。
我从南阳解归橐，重帘复幕坐学宫。
酒材苦责公酿薄，欲经醉乡无路通。
奈何当此意绪恶，僚友决去如飞鸿。
朱侯官居邺城下，不脱辔衔秣征马。
绿槐阴阴门对街，唯我知君少闲暇。
新从天上拜书回，去效割鸡宋之野。
宋城万家有和气，明府岂弟心倾写。
愧君乞言极忠厚，安得琼瑶赠盈把。
古来为县有盛名，不过垦田归桑柘。
欲苏浊水頳尾鱼，舞文吏胥无假借。
朝廷本意在治安，外论不然可惊唶。
岂如规摹跨三代，首听官师困鳏寡。
簿书期会可半功，区别枉直教刑中。
杜光作刑至载割，及民无辜受笞駡。
权衡此心坐堂奥，草木遂生虫蚁化。
朱侯明日君定行，行李触热时已夏。
我官雀鼠盗太仓，欲去犹须毕婚嫁。
几时可上君政成，即买扁舟极东下。

仄○平平平仄○，仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄，○平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平平平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平○，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄○仄，平仄仄仄平平仄。
仄平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平○仄仄平，仄○仄平平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，仄○仄平仄平仄。
仄○平平仄○仄，仄○平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄仄仄○平○。
仄平仄平仄仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄○，○仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。

yè wáng tái biān chūn yī kōng ， dàn yǒu xuě fēi yáng liǔ fēng 。
wǒ cóng nán yáng jiě guī tuó ， chóng lián fù mù zuò xué gōng 。
jiǔ cái kǔ zé gōng niàng báo ， yù jīng zuì xiāng wú lù tōng 。
nài hé dāng cǐ yì xù è ， liáo yǒu jué qù rú fēi hóng 。
zhū hóu guān jū yè chéng xià ， bù tuō pèi xián mò zhēng mǎ 。
lǜ huái yīn yīn mén duì jiē ， wéi wǒ zhī jūn shǎo xián xiá 。
xīn cóng tiān shàng bài shū huí ， qù xiào gē jī sòng zhī yě 。
sòng chéng wàn jiā yǒu hé qì ， míng fǔ qǐ dì xīn qīng xiě 。
kuì jūn qǐ yán jí zhōng hòu ， ān dé qióng yáo zèng yíng bǎ 。
gǔ lái wèi xiàn yǒu shèng míng ， bù guò kěn tián guī sāng zhè 。
yù sū zhuó shuǐ chēng wěi yú ， wǔ wén lì xū wú jiǎ jiè 。
cháo tíng běn yì zài zhì ān ， wài lùn bù rán kě jīng jiè 。
qǐ rú guī mó kuà sān dài ， shǒu tīng guān shī kùn guān guǎ 。
bó shū qī huì kě bàn gōng ， qū bié wǎng zhí jiào xíng zhōng 。
dù guāng zuò xíng zhì zǎi gē ， jí mín wú gū shòu chī mà 。
quán héng cǐ xīn zuò táng ào ， cǎo mù suì shēng chóng yǐ huà 。
zhū hóu míng rì jūn dìng xíng ， xíng li chù rè shí yǐ xià 。
wǒ guān què shǔ dào tài cāng ， yù qù yóu xū bì hūn jià 。
jǐ shí kě shàng jūn zhèng chéng ， jí mǎi piān zhōu jí dōng xià 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邺王台边春天一片空明，只有雪花在风中飘舞着杨柳的风姿。
我从南阳解除行囊，回到故乡，在重重帘幕之后，坐在学宫里。
酿酒的原料苦涩厚重，欲饮狂醉之乡却没有通往之路。
怎奈何此刻心情恶劣，身边的同僚友人却决定远行如同飞鸿。
朱侯官居于邺城下，他不离开马鞍，不放下马笼头和饲料，一直在进行征战。
绿槐树荫庇着街道，唯有我知道君子很少闲暇。
我刚从天上神仙处拜回一封书信，打算去效法割鸡治水的宋时之野。
宋城万家人和气融融，明府怎会有兄弟之情倾泄在文字里。
愧对君子乞求言谈，极具忠厚之心，怎能得到琼瑶珍宝作为回报。
古来为官当有盛名，但无非是开垦田地，栽种桑柘。
欲唤苏醒浊水的红尾鱼，舞文吏胥不容许虚假欺诈。
朝廷本意在维护治安，但外界评说却并非都可令人惊愕。
何不如规划借鉴三代经验，首先聆听官师关切困苦寡妇之事。
管辖簿册要精益求精，分清是非善恶教育刑狱之中。
杜光主持刑讯时多加割刑，导致百姓无辜受到鞭打责骂。
权衡考虑自己内心的真实感受，坐在堂上思索良久，草木遂因虫蚁而腐化。
朱侯明日你定将远行，行李碰触着炎热的时节已是夏天。
我身居官位，却常受窃贼偷盗太仓之苦，欲去之时还须完成婚姻嫁娶的事宜。
何时方可踏上治理国家的征程，即刻购置狭小船只，向东方航行。

全诗概括：此诗以叙事方式描写了作者回到家乡的心境和愿望，对时局的感慨以及对未来政治抱负的表达。诗中表现了作者对自己个人命运和官场之事的忧虑，以及对国家政治的思考和希冀。整首诗抒发了作者深沉的情感和忧国忧民的责任感。

《送朱贶中允宰宋城》是黄庭坚的一首诗，描写了诗人黄庭坚送别朋友朱贶中允赴官任宋城的场景。这首诗可以分成若干个部分来赏析：
第一部分（1-4句）写诗人在邺王台边，春天的景色如此美丽，但雪花在飘舞，杨柳在风中摇曳。这里展现了自然景色的美丽，表现了春季的生气和多变。
第二部分（5-8句）描述诗人自南阳解归橐，回到了宫殿，坐在重帘复幕之间，学习宫廷礼仪。这里呈现出诗人的归来以及他在宫廷中的学习和工作。
第三部分（9-12句）讲述了诗人在宴会中，酒材苦，公酿薄，而且醉后回家的路途也不好走。这里体现出宴会的场景，以及诗人对于宴会的不满。
第四部分（13-16句）表达了诗人的内心矛盾，他知道朋友要赴官，但却无法理解他的决定，感到矛盾和失望。
第五部分（17-20句）描写了朱侯官居邺城，坚守在官职上，不忘军旅之事，以及诗人对朋友的了解和赞誉。
第六部分（21-24句）讲述了朋友新拜官职回来，愿意效法割鸡宋之野，体现出他的志向和抱负。
第七部分（25-28句）描绘了宋城万家和谐，明府兄弟情深，以及诗人对朋友的羡慕和赞颂。
第八部分（29-32句）表现了诗人的愧疚，他觉得自己不能尽力帮助朋友，但仍然愿意送上心意。
最后的标签可以是：抒情、友情、人生、赞美。这些标签反映了诗中的主题和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>