首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其四

sòng lǐ jì yǔn shì láng guī shǔ wǔ jué yòng chán fáng huā zhú yōu wèi yùn qí sì
 送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘宰 (liú zǎi) 。

交情契金兰，燕乐非丝竹。
我歌古别离，语尽君当续。

平平仄平平，○仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄平○仄。

jiāo qíng qì jīn lán ， yàn lè fēi sī zhú 。
wǒ gē gǔ bié lí ， yǔ jìn jūn dāng xù 。

送李季允侍郎歸蜀五絕用禪房花竹幽爲韻 其四

—— 劉宰

交情契金蘭，燕樂非絲竹。
我歌古別離，語盡君當續。

平平仄平平，○仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄平○仄。

jiāo qíng qì jīn lán ， yàn lè fēi sī zhú 。
wǒ gē gǔ bié lí ， yǔ jìn jūn dāng xù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

交情契金兰，犹如金兰结盟一般深厚。燕乐虽非丝竹音律，却同样激荡人心。
我歌咏古时的离别之情，言辞已尽，希望君后续继续叙述。

总结：

诗人抒发了与友人深厚情谊的比喻，将之比作金兰结盟，感情坚固。虽然所分享的欢乐不是以丝竹音律表达，但同样引人感动。诗人歌颂了古代别离的情感，言语已经达到极限，期待友人继续叙述下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘宰写的《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》系列：

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗：

相关诗词：