sòng zhāng shēng qīng zǎi xīn fǔ
送张昇卿宰新滏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

官柳叶尚小，长安春未浓。
送君浔阳宰，把酒青门钟。
水驿楚云冷，山城江树重。
遥知南湖上，只对香炉峰。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。

guān liǔ yè shàng xiǎo ， cháng ān chūn wèi nóng 。
sòng jūn xún yáng zǎi ， bǎ jiǔ qīng mén zhōng 。
shuǐ yì chǔ yún lěng ， shān chéng jiāng shù chóng 。
yáo zhī nán hú shàng ， zhī duì xiāng lú fēng 。

送張昇卿宰新滏

—— 岑參

官柳葉尚小，長安春未濃。
送君潯陽宰，把酒青門鐘。
水驛楚雲冷，山城江樹重。
遙知南湖上，只對香爐峰。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官柳叶还嫩，长安的春天还没到浓郁的程度。
送你离去到浔阳当官，举杯留恋青门的钟声。
水上驿站楚地的云寒冷，山城江边的树又一次浓密起来。
遥远地知道南湖上，只有面对着香炉峰才感到亲切。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《送张昇卿宰新滏》，全诗以送别的情感为主题，表达了诗人对朋友离去的情感之深，同时也借此表达了对自然景色和乡村生活的眷恋之情。
第一句“官柳叶尚小，长安春未浓。”描写了春天的景色，官柳叶嫩绿，暗示了春天刚刚开始，气温还不是很暖和。这一句表现出了春天初至的清新和淡淡的忧伤。
第二句“送君浔阳宰，把酒青门钟。”表达了诗人送别朋友去宰治新滏的情景，这里“把酒青门钟”意味着在离别前一起共饮，钟声响彻在青门，增加了离别的庄重和深情。
第三句“水驿楚云冷，山城江树重。”通过“水驿楚云冷”和“山城江树重”两句，描绘出了诗人所处的环境。楚地的云冷意味着寒冷的气候，而山城江树重则表现了山水的秀丽和多姿。这两句将自然景色融入到送别的情感之中，使得离别更加真切。
最后一句“遥知南湖上，只对香炉峰。”通过“南湖”和“香炉峰”两个地名，诗人展现了他对朋友去向的思念之情，南湖和香炉峰都是地名，暗示了朋友的去向和远方的归宿。这句话也有一种思念之情，表现了诗人对朋友的深情厚意。
标签: 抒情、离别、自然景色、友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>