sòng wú lìng jūn
送吴令君 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

wú yù zèng jūn yǐ péng zé jiāng biān zhī liǔ , bù rú zèng jūn yǐ fù yán yě wài zhī méi 。
liǔ sè dàn zhī guǎn lí bié , méi huā dú shǒu bǎi huā kāi 。
huā kāi suī tuō táo lǐ jìng , chéng shí zhōng wèi láng miào cái 。
bīng shuāng qīng lěng xī qiáo cè , liáo yǔ rén jiàn zuò chūn sè 。
rì biān tiáo dǐng dài jūn lái , yǐ wén yì shǐ chuán xiāo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾欲送给你彭泽江边的柳树,但还不如送你傅岩野外的梅花。柳树的颜色只知道用来表达离别之情,而梅花独自绽放,百花齐放。虽然梅花的花开可能依托在桃李树林的小径上,但其结果却是用来供奉廊庙。尽管冰霜清冷,横在溪桥旁边,但它在人间仍然展现着春天的色彩。在太阳的边缘,我调制鼎等待着你的到来,已经听说驿使传来了消息。

总结:

诗人比喻柳树和梅花,认为柳树只是用来表达离别之情,而梅花则独自绽放,代表百花齐放之意。虽然梅花可能依托在桃李树林的小径上,但最终结果是用来供奉廊庙。冰霜虽然清冷,但它在人间依然能展现春天的美景。诗人期待着君子的到来,已经听说驿使传来了消息。整首诗抒发了诗人对友人的赠予之情和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆(一一二五~一一八三),字益恭,原名偁,字恭父(《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》),休宁(今属安徽)人。与兄俯讲学授徒,合称江东二吴。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(一一六六),知安仁县。淳熙元年(一一七四),通判邕州。五年,迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年,起知泰州,寻复奉祠。十年卒,年五十九,谥文肃。有《竹洲文集》二十卷,其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。 吴儆诗,以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本(简称弘治本)及明万历吴继良刻十卷本(简称十卷本)。 查看更多>>

吴儆的诗:

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

相关诗词:

送姚司法归吴 (sòng yáo sī fǎ guī wú)

朝代:唐    作者: 王昌龄

吴掾留觞楚郡心,洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近,不道沧江百丈深。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

送周奉议赴吴江 其一 (sòng zhōu fèng yì fù wú jiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

下枕烟波令尹家,年丰闲坐两时衙。
为君东去还成梦,犹记撑蓬看月华。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

毛君惠温柑荔支二绝 其一 (máo jūn huì wēn gān lì zhī èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

楚山黄橘弹丸小,未识洞庭三寸柑。
不有风流吴越客,谁令千里送江南。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

送西昌大夫赵嘉言上印赴阙 (sòng xī chāng dài fū zhào jiā yán shàng yìn fù quē)

朝代:宋    作者: 杨万里

西昌难作自古传,卓令赵令不作难。
二令来时民顿宽,二令去日官余钱。
从来美政人难继,二君双美今谁似。
卓令已作中都官,赵令也合即缀卓令班。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

送达夫同年殿丞宰吴江 (sòng dá fū tóng nián diàn chéng zǎi wú jiāng)

朝代:宋    作者: 苏颂

尝夸吴会土风嘉,新领铜章一水涯。
岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢。
鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花。
旧令多才君继美,松陵赓唱未应赊。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

戏呈吴江令张明达 (xì chéng wú jiāng lìng zhāng míng dá)

朝代:宋    作者: 廖刚

陆羽甘泉冷似冰,松江因向令贤明。
要须更取中桥水,欲看三君子鬭清。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

走笔送杨正臣先辈还吴 (zǒu bǐ sòng yáng zhèng chén xiān bèi huán wú)

朝代:宋    作者: 强至

客衣沾魏土,归马望吴云。
一纪困游宦,异乡愁送君。
骅骝行得路,鸿雁去成群。
何日江天酒,重论别後文。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之 (gěng màn lǎo zì qù qiū qǐ guī xīng yǐ bèi zhǐ jiù huāng fāng yǒu xíng sè lái gào bié shāng chéng shù yǔ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 吴芾

去秋已作送君诗,岂意淹留复许时。
端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期。
万人全活俱安业,二麦收成足疗饥。
此事一归君妙画,阴功当自有天知。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

送张君宰吴江 (sòng zhāng jūn zǎi wú jiāng)

朝代:宋    作者: 吴充

全吴风景好,之子去弦歌。
夜犬惊胥少,秋鲈饷客多。
县楼疑海蜃,衙鼓答江鼍。
遥想晨鳬下,长桥正绿波。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。

陈府君挽歌辞 (chén fǔ jūn wǎn gē cí)

朝代:宋    作者: 沈遘

吴会多长者,斯人昔所钦。
高材谁复见,令闻独留今。
松柏开原势,笳箫送水阴。
安知此吉卜,有子服朝簪。

平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。