首页 > 发现 > 全宋诗 > 送周奉议赴吴江 其一

sòng zhōu fèng yì fù wú jiāng qí yī
 送周奉议赴吴江 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄裳 (huáng shang) 。

下枕烟波令尹家，年丰闲坐两时衙。
为君东去还成梦，犹记撑蓬看月华。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xià zhěn yān bō lìng yǐn jiā ， nián fēng xián zuò liǎng shí yá 。
wèi jūn dōng qù huán chéng mèng ， yóu jì chēng péng kàn yuè huá 。

送周奉議赴吳江 其一

—— 黄裳

下枕烟波令尹家，年豐閒坐兩時衙。
爲君東去還成夢，猶記撐蓬看月華。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xià zhěn yān bō lìng yǐn jiā ， nián fēng xián zuò liǎng shí yá 。
wèi jūn dōng qù huán chéng mèng ， yóu jì chēng péng kàn yuè huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
下午躺在枕头上，望着水面上波光粼粼的景色，我陷入了对尹家的思念。今年收成丰收，我闲暇时在衙门里坐了两个时辰。
为了你，我东行的旅途也只是一个虚幻的梦境，依然记得曾经撑着帆篷，凝望月光的美好时光。

赏析：这首诗《送周奉议赴吴江 其一》是黄裳创作的，通过抒发离别之情和对过往时光的回忆，表达了诗人对友人周奉议远行的送别之情。以下是赏析：
这首诗以古代送别诗的传统形式为载体，通过叙述诗人与周奉议的别离情景，表达了深沉的离愁别绪。首句"下枕烟波令尹家"以古代的礼制来表达送行之情，"下枕"意味着黄裳在卧室内离床起立，"烟波"则暗示了吴江的水乡风光，"令尹家"指的是周奉议的家族，由此一句可见黄裳对友人的尊敬之情。
接下来的两句"年丰闲坐两时衙"直接描述了周奉议在家中度过了安闲的岁月，不受朝廷差遣。这里的"年丰"表示他已经年过半百，不再受到官府的召唤，可以自在安享晚年。"闲坐两时衙"则强调他的闲适生活，不再忙于官场之事。
诗的后半部分"为君东去还成梦，犹记撑蓬看月华"则表达了诗人的离愁之情。"为君东去"意味着周奉议的远行是为了国家的需要，为了国家而去，而"还成梦"则是在表达这一别离的事实在诗人心中如梦如幻，难以置信。"犹记撑蓬看月华"则表现了友人曾经一同欣赏月光的情景，留下了深刻的回忆。
最后，标签如下：
标签: 送别、友情、回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄裳写的《送周奉议赴吴江》系列：

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗：

黄裳的词：

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目，入遥空，见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词：