首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴儆 (wú jǐng) 。

双眸翦水团香雪。
云际看新月。
生绡笼粉倚窗纱。
全似瑶池疏影、浸梅花。
金翘翠靥双蛾浅。
敛袂低歌扇。
羞红腻脸语声低。
想见流苏帐掩、烛明时。

shuāng móu jiǎn shuǐ tuán xiāng xuě 。
yún jì kàn xīn yuè 。
shēng xiāo lóng fěn yǐ chuāng shā 。
quán sì yáo chí shū yǐng 、 jìn méi huā 。
jīn qiào cuì yè shuāng é qiǎn 。
liǎn mèi dī gē shàn 。
xiū hóng nì liǎn yǔ shēng dī 。
xiǎng jiàn liú sū zhàng yǎn 、 zhú míng shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

双眸像剪水做的团，清香如同雪。
在云端眺望新月。
生的绸罗笼着粉色，倚着窗纱。
整个场景仿佛是瑶池中稀疏的影子，浸染在梅花之中。
金色的发饰，翠绿的耳坠，那双眼睛浅浅的。
轻轻地合起袖子，低声吟唱，手中扇子摇曳。
羞涩的红晕，嫩滑的脸庞，语音柔软而低沉。
想象得见流苏垂下的帐幔，将烛光掩映，光明时分。

全诗写美人容貌之娇美绝伦，如双眸水剪，肌肤如雪；月夜之景，云中新月独具风姿；美人倚窗而坐，宛如生绡笼罩，宛若瑶池中稀疏的倩影，浸润在梅花之间；她的装饰华美，金翘翠靥，浅浅眉眼；她静静地合拢袖子，低声吟唱，手持扇子轻摇；她羞涩地红晕，娇柔地言语，流苏垂帘，烛光摇曳。全诗透过细腻的描写，展现了美人的娇媚动人之态，同时融入了月夜的幽静和烛光的昏黄，营造出一幅优美的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴儆写的 2 首名为《虞美人》的词：

本文作者吴儆介绍：🔈

-- 查看更多>>

吴儆的词：

  • 念奴娇

    凉生秋早，正梧桐院落，风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起，小阁遥山翠。面整冠巾，问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰，轻风柳，新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气，溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：