sòng xī chāng dài fū zhào jiā yán shàng yìn fù quē
送西昌大夫赵嘉言上印赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

西昌难作自古传，卓令赵令不作难。
二令来时民顿宽，二令去日官余钱。
从来美政人难继，二君双美今谁似。
卓令已作中都官，赵令也合即缀卓令班。

平平○仄仄仄○，仄仄仄仄仄仄○。
仄仄平平平仄平，仄仄仄仄平平○。
○平仄仄平○仄，仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄仄仄仄仄平。

xī chāng nán zuò zì gǔ chuán ， zhuó lìng zhào lìng bù zuò nán 。
èr lìng lái shí mín dùn kuān ， èr lìng qù rì guān yú qián 。
cóng lái měi zhèng rén nán jì ， èr jūn shuāng měi jīn shuí sì 。
zhuó lìng yǐ zuò zhōng dōu guān ， zhào lìng yě hé jí zhuì zhuó lìng bān 。

送西昌大夫趙嘉言上印赴闕

—— 楊萬里

西昌難作自古傳，卓令趙令不作難。
二令來時民頓寬，二令去日官餘錢。
從來美政人難繼，二君雙美今誰似。
卓令已作中都官，趙令也合即綴卓令班。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西昌自古以来，都传扬着难以治理的困难。卓文君、赵飞燕这两位令主，却能够使国家安定而不酿成乱事。
当卓文君和赵飞燕来到时，民众得到宽厚待遇，而她们离去的那一天，官府仍有余钱。
历来美好的政绩难以延续，而如今有哪两位君主能像这两位令主一样双双兼备美德。
卓文君已经成为中都官的一员，而赵飞燕也合并入卓文君的班底中。

总结：

诗中通过赞美卓文君和赵飞燕的治理才能，反映了历史上西昌地区治理困难的情况。卓文君和赵飞燕的治理能力使得民众得到了善待，而她们的美好政绩也成为难以超越的典范。诗句中充满了对这两位令主的赞美和对其治理成就的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>