sòng dá fū tóng nián diàn chéng zǎi wú jiāng
送达夫同年殿丞宰吴江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

尝夸吴会土风嘉，新领铜章一水涯。
岂为江山游赏胜，只贪晨夕旨甘奢。
鱼登盘俎霜萦缕，苹满洲汀雪吐花。
旧令多才君继美，松陵赓唱未应赊。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cháng kuā wú huì tǔ fēng jiā ， xīn lǐng tóng zhāng yī shuǐ yá 。
qǐ wèi jiāng shān yóu shǎng shèng ， zhī tān chén xī zhǐ gān shē 。
yú dēng pán zǔ shuāng yíng lǚ ， píng mǎn zhōu tīng xuě tǔ huā 。
jiù lìng duō cái jūn jì měi ， sōng líng gēng chàng wèi yìng shē 。

送達夫同年殿丞宰吳江

—— 蘇頌

嘗誇吳會土風嘉，新領銅章一水涯。
豈爲江山遊賞勝，只貪晨夕旨甘奢。
魚登盤俎霜縈縷，蘋滿洲汀雪吐花。
舊令多才君繼美，松陵賡唱未應賒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴会的土地风光美丽，新任官员得到了一张铜章，标志着他开始在这片水域边远地区工作。他并不是为了欣赏江山美景而来，而是为了沉迷于享受早晚的美食和奢侈的生活。

鱼儿登上了盘子，霜冻缠绕着肉丝，苹果满树挂雪花。这是古人描述美味食物和冬日的景象。古代宴席上，鱼肉通常是珍贵的食材。

然而，旧时的诏令中有很多有才华的人，可是他们的美好传统并未被后人继承。这里提到了松陵，可能指的是松陵文学，也可能指的是某位杰出的文人，他们的才华和成就还未得到合适的赞赏和传承。

这首诗总结：了新任官员追求奢华享乐的心态，以及对古代文人才华传承的忧虑。它反映了古代社会中，一些人追求享受和安逸，而忽视了对传统文化的继承与发扬。

赏析：这首诗是苏颂写的一首送别诗，题目为《送达夫同年殿丞宰吴江》。诗人以赞美吴江的山水风光为背景，表达了对同年的友人达夫的美好祝愿和离别之情。
首节写吴江的山水风景，称赞其土风嘉美，颇有吴地之风。新领铜章一水涯，指的是达夫新任殿中侍御史的职位，一水涯表示他在这一方面取得了很大的成就。
第二节表现了诗人对友人的羡慕和祝愿，达夫虽然有机会享受江山的游赏，但他更注重日常生活的宁静和享受。只贪晨夕旨甘奢，强调了他的淡泊之志。
接下来的两节描写了冬日吴江的景色，鱼登盘俎霜萦缕，苹满洲汀雪吐花，生动地刻画出江南水乡的冷冽和生机。这些景物增加了诗的意境和艺术感。
最后一节提到了松陵，表示吴江地区的继承了美丽的传统，君继美，松陵赓唱未应赊，意味着达夫也应该继续传承美好的品质和传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>