wāng shū gēng jiàn fǎng bù shù rì bié qù è yǔ wèi zèng jiān jiǎn zǐ yòng zǐ měi èr yǒu
汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美二友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴儆 (wú jǐng) 。

负衅得老穷，扫轨事幽屏。
跫然罗雀门，有客颀而整。
悲欢十年别，樽酒清夜永。
妙句时惊人，盈轴肯倾廪。
三日语未休，霜寒梦归省。
临流分别袂，波光照孤影。
重念吾故人，雪屋清灯冷。
刘子抱遗经，深井汲修绠。
曹子中庸学，天理穷性命。
老骥鼓不作，搴旗望公等。
天晴风日佳，何时过鼪径。
石鼎燃豆萁，冰葅煮汤餠。

仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，○仄仄平仄。
平仄○平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

fù xìn dé lǎo qióng ， sǎo guǐ shì yōu píng 。
qióng rán luó què mén ， yǒu kè qí ér zhěng 。
bēi huān shí nián bié ， zūn jiǔ qīng yè yǒng 。
miào jù shí jīng rén ， yíng zhóu kěn qīng lǐn 。
sān rì yǔ wèi xiū ， shuāng hán mèng guī shěng 。
lín liú fēn bié mèi ， bō guāng zhào gū yǐng 。
chóng niàn wú gù rén ， xuě wū qīng dēng lěng 。
liú zǐ bào yí jīng ， shēn jǐng jí xiū gěng 。
cáo zǐ zhōng yōng xué ， tiān lǐ qióng xìng mìng 。
lǎo jì gǔ bù zuò ， qiān qí wàng gōng děng 。
tiān qíng fēng rì jiā ， hé shí guò shēng jìng 。
shí dǐng rán dòu qí ， bīng zū zhǔ tāng bǐng 。

汪叔耕見訪不數日別去惡語爲贈兼簡子用子美二友

—— 吳儆

負釁得老窮，掃軌事幽屏。
跫然羅雀門，有客頎而整。
悲歡十年別，樽酒清夜永。
妙句時驚人，盈軸肯傾廩。
三日語未休，霜寒夢歸省。
臨流分別袂，波光照孤影。
重念吾故人，雪屋清燈冷。
劉子抱遺經，深井汲修綆。
曹子中庸學，天理窮性命。
老驥鼓不作，搴旗望公等。
天晴風日佳，何時過鼪徑。
石鼎燃豆萁，冰葅煮湯餠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

负起担子，颠簸坎坷至老年，家道贫困，勉力扫地清除幽僻之处。
踏着脚步声，细心整理着门前的麻雀网，等待客人的到来。
悲欢离别已有十年，与友人共饮美酒，清夜长存。
精妙的句子时常让人惊叹，文字累积成卷，也不肯倾覆库房。
三日谈话未曾停息，寒霜凛冽的时节，梦中思念家乡归处。
临别时拥抱着同伴，波光映照着独自的身影。
再次想起故友，只见雪屋中的清灯冷冷地燃烧着。
刘子怀揣着祖传的经书，深井中汲取着修练的蓝绳。
曹子研究中庸之道，探索天理，审视人生的极限。
老骥不再奏响战鼓，把战旗插在高处，眺望着君王等待归来。
天晴风和日暖，何时才能走过草丛中的小径。
用石鼎燃烧稻草，煮着汤圆糕点，享受冬日里的美味。

总结：

这首诗以一种淡泊平实的笔触，描述了诗人日常生活中的琐碎细节和内心的感慨。负担沉重，衰老贫困，勉力打扫幽僻之地，等待客人的到来。诗人回忆悲欢离别十年，与友人共饮美酒，寒夜长存。他崇尚文学，妙语惊人，文字却不愿泄漏，三日谈话未尽兴，思念故乡。临别时，波光映照着孤影，再次忆及故友，却只见灯火阑珊。刘子怀揣着遗传的经书，深井汲取修练的蓝绳。曹子研究中庸之道，天理性命的穷究。老骥不再奔腾，旗帜高悬，等待君王的归来。天气晴朗，风和日暖，但不知何时能穿过草丛中的小径。最后，以石鼎燃豆萁，冰葅煮汤餠，描绘了冬日的美味生活。整首诗展现了诗人对生活的虽苦却淡然的态度，以及对友情、文学和学问的珍视与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍：🔈

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。查看更多>>