tí qí niú tú
题骑牛图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

汗血声利场,举世循一轨。
霜风老觳觫,松路石齿齿。
牛瘦仆夫疲,累累山谷里。
两翁非病狂,顾独不取彼。
牛背有佳处,未可语俗子。
夷齐向千载,凛凛有生气。
试问齐景公,乌用马千驷。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

hàn xuè shēng lì chǎng , jǔ shì xún yī guǐ 。
shuāng fēng lǎo hú sù , sōng lù shí chǐ chǐ 。
niú shòu pú fū pí , lèi lèi shān gǔ lǐ 。
liǎng wēng fēi bìng kuáng , gù dú bù qǔ bǐ 。
niú bèi yǒu jiā chù , wèi kě yǔ sú zǐ 。
yí qí xiàng qiān zǎi , lǐn lǐn yǒu shēng qì 。
shì wèn qí jǐng gōng , wū yòng mǎ qiān sì 。

題騎牛圖

—— 吳儆

汗血聲利場,舉世循一軌。
霜風老觳觫,松路石齒齒。
牛瘦僕夫疲,累累山谷裏。
兩翁非病狂,顧獨不取彼。
牛背有佳處,未可語俗子。
夷齊向千載,凜凜有生氣。
試問齊景公,烏用馬千駟。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

hàn xuè shēng lì chǎng , jǔ shì xún yī guǐ 。
shuāng fēng lǎo hú sù , sōng lù shí chǐ chǐ 。
niú shòu pú fū pí , lèi lèi shān gǔ lǐ 。
liǎng wēng fēi bìng kuáng , gù dú bù qǔ bǐ 。
niú bèi yǒu jiā chù , wèi kě yǔ sú zǐ 。
yí qí xiàng qiān zǎi , lǐn lǐn yǒu shēng qì 。
shì wèn qí jǐng gōng , wū yòng mǎ qiān sì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

汗血声在战场上响彻,整个世界都遵循着一定的规律。
寒霜和冷风使人的手脚变得冰冷,道路崎岖不平。
牛瘦了,仆人也疲惫不堪,他们一路跋涉走过了山谷。
两位老人并不是因为疯狂而行动,只是不愿意与别人争夺那个东西。
牛背上有很多优美的地方,但不能轻易告诉世人。
夷齐之地充满了千年的历史,令人心生敬畏。
请问齐景公,你需要那么多马做什么呢?

总结:

这首诗描绘了战场上的残酷景象以及人们面对困难时的坚韧和忍耐。两位老人不为物质所动,保持着坚定和独立的态度。诗人通过这些形象,反映了夷齐地区的历史底蕴和其人民的顽强生存意识。最后,诗人以质问的方式呼唤齐景公反思马匹的使用。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆(一一二五~一一八三),字益恭,原名偁,字恭父(《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》),休宁(今属安徽)人。与兄俯讲学授徒,合称江东二吴。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(一一六六),知安仁县。淳熙元年(一一七四),通判邕州。五年,迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年,起知泰州,寻复奉祠。十年卒,年五十九,谥文肃。有《竹洲文集》二十卷,其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。 吴儆诗,以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本(简称弘治本)及明万历吴继良刻十卷本(简称十卷本)。 查看更多>>

吴儆的诗:

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

相关诗词:

骑牛歌题厉归真骑牛图 (qí niú gē tí lì guī zhēn qí niú tú)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

人骑马,我骑牛。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走,扬鞭指顾矜朋俦。
骑牛入山谷,不覊不勒无拘束。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎,白金入手遭鞭朴。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

骑牛图 (qí niú tú)

朝代:宋    作者: 严粲

乃翁骑牛馿驮儿,松间提挈羣童随。
馿逢短桥儿回顾,牛背推敲了不知。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

题赵君发牧牛图 (tí zhào jūn fā mù niú tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

王孙岂识田家趣,妙画聊因好古收。
惟有野人开卷笑,忆骑牛背下西畴。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

题江贯道百牛图 (tí jiāng guàn dào bǎi niú tú)

朝代:宋    作者: 白珽

几年散放桃林後,余四百蹄犹可骑。
揽镜挂书多自在,能骑惟有一凝之。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

题姚雪蓬骑牛像 (tí yáo xuě péng qí niú xiàng)

朝代:宋    作者: 赵时习

骑牛无笠又无蓑,断陇横冈到处过。
暖日暄风不常有,前村雨暗却如何。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

题姚雪蓬骑牛小照 (tí yáo xuě péng qí niú xiǎo zhào)

朝代:宋    作者: 赵东师

骑牛无笠又无蓑,断咙横冈到处过。
暖日暄风不常有,前村雨暗却如何。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

看山 (kàn shān)

朝代:宋    作者: 葛天民

我本田夫作比丘,也知骑马胜骑牛。
如今马上看山色,不似骑牛得自由。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

山中 (shān zhōng)

朝代:宋    作者: 喻峙

我是山中万户侯,明知骑马胜骑牛。
晚来马上看山色,不似骑牛得自由。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

题蕃骑图 (tí fān qí tú)

朝代:宋    作者: 朱熹

传闻姑

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。

梁楷画雪寒游骑图 (liáng kǎi huà xuě hán yóu qí tú)

朝代:宋    作者: 戴表元

耸脰攒蹄一驻鞍,毡衣韦帽白漫漫。
只应田舍骑牛者,无此风沙踏雪寒。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。