mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。
桃花流水,竹外小桥通。
又是一春憔悴,摘残英、绕遍芳丛。
长安远,平芜尽处,叠叠但云峰。
西湖,行乐处,牙樯漾,锦帐翻红。
想年时桃李,应已成空。
欲写相思寄与,云天阔、难觅征鸿。
空凝想,时时残梦,依约上阳钟。

shuǐ mǎn chí táng , yīng tí yáng liǔ , yàn máng zhī wèi ní róng 。
táo huā liú shuǐ , zhú wài xiǎo qiáo tōng 。
yòu shì yī chūn qiáo cuì , zhāi cán yīng 、 rào biàn fāng cóng 。
cháng ān yuǎn , píng wú jìn chù , dié dié dàn yún fēng 。
xī hú , xíng lè chù , yá qiáng yàng , jǐn zhàng fān hóng 。
xiǎng nián shí táo lǐ , yìng yǐ chéng kōng 。
yù xiě xiāng sī jì yǔ , yún tiān kuò 、 nán mì zhēng hóng 。
kōng níng xiǎng , shí shí cán mèng , yī yuē shàng yáng zhōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

池塘里水已经满了,杨柳丛中黄莺在啼鸣,燕子们忙碌地为了筑巢而捏泥巴。
桃花如红云般在流水上漂浮,小桥横跨在竹林之外。
又是一个春天,人们显得憔悴不堪,摘取残留的花朵,绕着芳草丛走过。
长安城远远地在平坦的土地尽头,层层叠叠的云彩如同山峰般叠叠重叠。
西湖美景,是人们游乐的好地方,白色的帆船在湖上荡漾,绣着锦绣的帐幕在微风中翻飞成红色的波浪。
回想当年桃花盛开的时候,应该已经变成了空虚。
想要写下对你的相思之情,可如今广阔的天空下,征程遥远的候鸟难以寻觅。
心中空憩,时常萦绕着残存的梦境,仿佛是依约升起的上阳钟声。

总结:

诗人描绘了一个春天的景象,水满池塘,莺声鸟语,桃花流水,人们在花丛中漫步。诗人感叹时光荏苒,春景已逝,叹息远离的人难以相见。最后表达了内心的空灵和往事的回忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴儆写的 1 首名为《满庭芳》的词:

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词: