sòng jué lǎo zhù lù mén
送觉老住鹿门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

平生作许奇，三匝绕茅舍。
白髪右掖门，朝参随万马。
觉也铁脊梁，儿子笑诸方。
时时容子美，来过赞公房。
袖书仆射府，打包鹿门去。
独有田恊律，知渠逸羣句。
余方在泥滓，妄意水传器。
他年着行纒，一鉢有能事。

平平仄仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平？仄，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。

píng shēng zuò xǔ qí ， sān zā rào máo shè 。
bái fà yòu yè mén ， cháo cān suí wàn mǎ 。
jué yě tiě jǐ liáng ， ér zǐ xiào zhū fāng 。
shí shí róng zǐ měi ， lái guò zàn gōng fáng 。
xiù shū pú shè fǔ ， dǎ bāo lù mén qù 。
dú yǒu tián xié lǜ ， zhī qú yì qún jù 。
yú fāng zài ní zǐ ， wàng yì shuǐ chuán qì 。
tā nián zhe xíng chán ， yī bō yǒu néng shì 。

马

送覺老住鹿門

—— 吳則禮

平生作許奇，三匝繞茅舍。
白髪右掖門，朝參隨萬馬。
覺也鐵脊梁，兒子笑諸方。
時時容子美，來過贊公房。
袖書僕射府，打包鹿門去。
獨有田恊律，知渠逸羣句。
余方在泥滓，妄意水傳器。
他年著行纒，一鉢有能事。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生我做了许多奇事，曾三次绕着茅舍往来。
年老后，我居住在白发苍苍的右掖门边，每天早晨，我与万马一起朝拜。
我有一颗坚强的心，像铁脊梁一样，儿子们都为我自豪。
他们时常夸赞我儿子们的美丽，有时也到赞公房来看望我们。
我写信送给仆射府，整理行囊，准备前往鹿门。
我独有田恊律的知识，懂得引导众人的才能。
我现在还在泥泞中，满脑子虚妄的念头。
但我知道，将来我会身着行装，一鉢（古代行囊）里装满能成就大事的心愿。
总结：全文：这篇古文描述了作者平生的一些经历和愿景。他自称作了许多奇事，居住在白发苍苍的右掖门附近。他每天早晨与万马一起朝拜。作者有坚强的心志，儿子们为他自豪，时常有人前来赞美他们。他打包行囊，准备前往鹿门，自称独有田恊律的知识，懂得引导众人的才能。然而，此时他感到自己还处于泥泞之中，头脑中充满虚妄的念头。但他坚信自己将来会成就伟大的事业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>