shān zhōng yuè yè wén dù juān yì lù mén jiù yóu
山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

阴阴绿柳子规啼，风送余声夜转悲。
山月笼明兰气馥，怳然如在鹿门时。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīn yīn lǜ liǔ zǐ guī tí ， fēng sòng yú shēng yè zhuǎn bēi 。
shān yuè lóng míng lán qì fù ， huǎng rán rú zài lù mén shí 。

山中月夜聞杜鵑憶鹿門舊遊

—— 張嵲

陰陰綠柳子規啼，風送餘聲夜轉悲。
山月籠明蘭氣馥，怳然如在鹿門時。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīn yīn lǜ liǔ zǐ guī tí ， fēng sòng yú shēng yè zhuǎn bēi 。
shān yuè lóng míng lán qì fù ， huǎng rán rú zài lù mén shí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴阴绿柳，子规啼叫，风送着余音，夜晚转为悲凉。
山上的月亮笼罩着明亮的兰花香气，我仿佛又回到了在鹿门的时光。
全文总结：在这首古文中，描绘了阴郁的绿柳树下，子规的啼叫声，伴随着风传来的声音，让夜晚变得更加凄凉。同时，山上的明亮月光似乎笼罩着浓郁的兰花香气，令人感叹仿佛回到了过去在鹿门的美好时光。

赏析：: 这首诗《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游》是张嵲的佳作，通过婉约的语言表达了诗人在山中夜晚听到杜鹃的啼声，唤起了他对鹿门旧游的深切怀念之情。
诗中首先描写了阴阴绿柳和子规的啼声，这些自然景物增添了夜晚的宁静和神秘感。子规的啼声被风送出，使夜晚的氛围变得更加凄凉和悲切，这也反映了诗人内心的孤独和感伤。
接着，诗人提到了山月，山月明亮，笼罩着明兰的馨香。这里的山月象征着静谧的夜晚，明兰则增添了诗意的气氛。这一景象使诗人怀念起了鹿门的往事，仿佛他又回到了那个时光。
整首诗表达了诗人对往事的怀念和对自然景物的敏感感受，以及他在夜晚的寂寞与思念。通过这些意象，诗人创造了一幅充满禅意和唯美的画面。
标签: 咏物、抒情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>