首页 > 发现 > 全宋诗 > 送山老住三峰寺 其二

sòng shān lǎo zhù sān fēng sì qí èr
 送山老住三峰寺 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

鉢中忽见三峯影，便觉市廛尘涴人。
寄语阶前石池水，老夫衰发已盈巾。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bō zhōng hū jiàn sān fēng yǐng ， biàn jué shì chán chén wò rén 。
jì yǔ jiē qián shí chí shuǐ ， lǎo fū shuāi fā yǐ yíng jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鉢中忽见三峯影，便觉市廛尘涴人。
在小碗中突然看到三座山峰的倒影，便觉得市场和街头尘土扑面而来，人们熙攘而行。
寄语阶前石池水，老夫衰发已盈巾。
寄语阶梯前的石池水，老者的头发已经稀疏，盈满了巾帼。

总结：

诗人突然在一个小碗里看到三座山峰的倒影，让他感慨人世繁华喧嚣。最后，他站在阶梯前的石池旁，看着水中自己衰老的倒影，感叹岁月的流逝，头发已渐渐凋零。整首诗表达了对时光流逝和生命蹉跎的深切感叹。

《送山老住三峰寺 其二》是朱松的一首诗。这首诗主要表达了诗人对山老的送别和思念之情，通过自然景物的描写，展现了岁月的流转和生命的变迁。
诗中的第一句“鉢中忽见三峯影”，描述了山老突然看到了三座山峰的倒影，这个景象可能让他想起了自己年轻时的经历。这里的“鉢中”可以理解为山老的心境，他内心的感慨和回忆在这一刻涌现出来。
第二句“便觉市廛尘涴人”，通过“市廛”的忙碌和“尘涴人”的疲惫来对比山中的宁静，强调了山老选择居住在山中的决心和追求。他不愿被城市的喧嚣所困扰，而更喜欢山野的宁静。
第三句“寄语阶前石池水”，诗人似乎在寄语山老留在山中，希望他可以继续享受山水之美。石池水清澈宁静，与前文的山峰和宁静形成对比，强调了山水之间的和谐。
最后一句“老夫衰发已盈巾”表达了山老年事已高，头发已经变得稀疏的事实。这句话加强了诗中的岁月流转和生命逝去的主题，同时也表现出诗人对山老的敬重之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱松写的《送山老住三峰寺》系列：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：