jì yī shǒu
偈一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：觉禅师 (jué chán shī) 。

家住孤峰顶，长年半掩门。
自嗟身已老，活计付儿孙。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiā zhù gū fēng dǐng ， cháng nián bàn yǎn mén 。
zì jiē shēn yǐ lǎo ， huó jì fù ér sūn 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家住在孤峰之巅，长年居于半掩的门户之中。
自叹我身已经老，生计被交付给了儿孙们。
全文总结：这是一首描述老者生活的古诗。他住在偏远的孤峰顶上，家门常年半掩，寂寞孤独。自叹年事已高，生计已经由儿孙们负担。诗中透露出对年轻时光的怀念和对未来的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

觉禅师，住潭州智度寺。初於成都讲解《华严经》，後谒张商英於荆南，商英遂荐其往蒋山从圜悟学。事见《罗湖野录》卷三。今录偈三首。查看更多>>