sòng shǎo wēi shàng rén huán lù mén
送少微上人还鹿门 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

少微不向吴中隐，为个生缘在鹿门。
行入汉江秋月色，襄阳耆旧几人存。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shǎo wēi bù xiàng wú zhōng yǐn ， wèi gè shēng yuán zài lù mén 。
xíng rù hàn jiāng qiū yuè sè ， xiāng yáng qí jiù jǐ rén cún 。

送少微上人還鹿門

—— 顧況

少微不向吳中隱，爲箇生緣在鹿門。
行入漢江秋月色，襄陽耆舊幾人存。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shǎo wēi bù xiàng wú zhōng yǐn ， wèi gè shēng yuán zài lù mén 。
xíng rù hàn jiāng qiū yuè sè ， xiāng yáng qí jiù jǐ rén cún 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少微不向吴中隐，为个生缘在鹿门。
少微不肯隐居在吴地，因为他有一段生缘缘起于鹿门之间。
行入汉江秋月色，襄阳耆旧几人存。
他来到汉江畔，欣赏着秋夜的月色，襄阳的老友还有几人依然在世。

总结：

这首诗描写了少微不愿隐居在吴地，而是选择留在鹿门的原因。他前往汉江时，回想起襄阳的故友仍然存活。整首诗通过表达人物情感和对友谊的珍视，展现了一种忠诚和坚守的精神。

赏析：
这首诗是唐代诗人顾况的《送少微上人还鹿门》。诗人以简洁明了的语言表达了自己对友人少微的送别之情，同时也展现了襄阳的秋景和友情的真挚。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过诗篇展现了深厚的友情。诗的前两句“少微不向吴中隐，为个生缘在鹿门。”表明少微没有选择隐居在吴中，而是在鹿门谋生。这里“生缘”意味着友情或交往。诗人用“为个”来强调友情的重要性，表现了对友人的敬重和珍惜。
诗中描写了秋夜的江景。“行入汉江秋月色”，汉江是中国历史上重要的江河之一，这里的秋夜月色让人联想到宁静和美丽。秋夜的月光洒在江面上，增添了一种静谧的氛围，与送别的场景形成鲜明的对比。
最后两句“襄阳耆旧几人存”，诗人提到襄阳，这是他们共同的故乡，也是友情的见证地。用“耆旧”来形容友人，强调了他们的长久交情。而“几人存”则带来了一种深沉的思考，暗示岁月不饶人，友人之间的分别或许是永远的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>