sòng huáng zhòng zhēn fù tíng shì
送黄仲甄赴廷试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李吕 (lǐ lǚ) 。

我昔尝为东南行，烦君载酒送城阈。
酒阑上马意恻怆，似叹飞沉异鳞翮。
我言君岂哙等伍，霜蹄偶蹶未为失。
整衔易辔便千里，宁比驽骀才寸尺。
转头日月曾几何，君已声名满蟾窟。
笑呼扁舟下吴会，去意猛作秋鹰掣。
君家艺德知何年，弟兄头角俱突兀。
仙枝万丈不供折，人家生子叹豚犊。
春归洲渚波面肥，江神为君好风日。
君王正御紫宸朝，蜀士半居青琐闼。
牵联即日九天上，判司卑凡等厮役。
向来於我作鱼羡，吾今洗眼看鹏击。
人生行止特未定，遇坎乘流听造物。
唯有名节不可污，与君相期保黄发。

仄仄平平平平○，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平○平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄平○平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平平平仄○平仄。
平平平仄平仄平，平平平平仄平仄。
平○○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。
仄仄平仄仄仄○，仄平○○仄平仄。

wǒ xī cháng wèi dōng nán xíng ， fán jūn zǎi jiǔ sòng chéng yù 。
jiǔ lán shàng mǎ yì cè chuàng ， sì tàn fēi chén yì lín hé 。
wǒ yán jūn qǐ kuài děng wǔ ， shuāng tí ǒu juě wèi wèi shī 。
zhěng xián yì pèi biàn qiān lǐ ， níng bǐ nú dài cái cùn chǐ 。
zhuǎn tóu rì yuè céng jǐ hé ， jūn yǐ shēng míng mǎn chán kū 。
xiào hū piān zhōu xià wú huì ， qù yì měng zuò qiū yīng chè 。
jūn jiā yì dé zhī hé nián ， dì xiong tóu jiǎo jù tū wù 。
xiān zhī wàn zhàng bù gòng zhé ， rén jiā shēng zǐ tàn tún dú 。
chūn guī zhōu zhǔ bō miàn féi ， jiāng shén wèi jūn hǎo fēng rì 。
jūn wáng zhèng yù zǐ chén cháo ， shǔ shì bàn jū qīng suǒ tà 。
qiān lián jí rì jiǔ tiān shàng ， pàn sī bēi fán děng sī yì 。
xiàng lái wū wǒ zuò yú xiàn ， wú jīn xǐ yǎn kàn péng jī 。
rén shēng xíng zhǐ tè wèi dìng ， yù kǎn chéng liú tīng zào wù 。
wéi yǒu míng jié bù kě wū ， yǔ jūn xiāng qī bǎo huáng fā 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我昔日曾经在东南地区旅行，劳烦您载酒送我到城门之外。
在酒阑上，骑马之意令人忧愁，仿佛在叹息那飞翔的异鳞之翼。
我说您可不必拘泥于等级和阶层，即使不幸摔倒，也不算失去什么。
整理一下马鞍，松开缰绳，便可行千里之远，绝不逊色于驽骀之速。
转瞬间，日月已经几何，您的名声已经传遍蟾宫之内。
欢笑着吆喝着，驾着小船驶向吴会，离去之意犹如猛烈的秋风拔箭般急迫。
您家的品德和才能将在何年得到广泛认知，兄弟们都有出类拔萃的才干。
就算是仙树，也难以供应您的采摘，人家生儿子却埋怨其弱小。
春天归来，洲渚波浪平缓，江神为您创造了美好的风光。
您身为君王，正在驾驶着车驾前往紫宸殿朝会，而蜀士们却只能半居在青琐闼边。
您牵动着联系着九天上的神灵，而判司和一些卑微的凡人只能侍奉在您身旁。
过去我常常以为自己如鱼之渴望，但如今我洗净眼睛看到的是凤凰的威严。
人生的行止变化莫测，遇到困难时就要乘势而上，倾听造物主的安排。
只有名节是不能被玷污的，我与您相约，共同保卫我们的青丝白发。

总结：

诗人回忆过去的东南旅行，对朋友表示感激并提出各自境遇的不同，感叹名利之虚无，展望未来的不确定性，但坚持珍视名节并约定友谊长存。诗篇通过描写旅行情景及对比，反映出诗人对名利富贵的淡漠态度，以及对情谊忠诚的信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>