首页 > 发现 > 全宋诗 > 送仲秉赴廷试五首 其二

sòng zhòng bǐng fù tíng shì wǔ shǒu qí èr
 送仲秉赴廷试五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李吕 (lǐ lǚ) 。

雾豹文章异，渊鲸爪角雄。
荒陂寒泣露，空谷暮号风。
突起能无意，平沉未分穷。
不知貂冕地，冷砚破窗中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wù bào wén zhāng yì ， yuān jīng zhuǎ jiǎo xióng 。
huāng bēi hán qì lù ， kōng gǔ mù hào fēng 。
tū qǐ néng wú yì ， píng chén wèi fēn qióng 。
bù zhī diāo miǎn dì ， lěng yàn pò chuāng zhōng 。

送仲秉赴廷試五首 其二

—— 李呂

霧豹文章異，淵鯨爪角雄。
荒陂寒泣露，空谷暮號風。
突起能無意，平沉未分窮。
不知貂冕地，冷硯破窗中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wù bào wén zhāng yì ， yuān jīng zhuǎ jiǎo xióng 。
huāng bēi hán qì lù ， kōng gǔ mù hào fēng 。
tū qǐ néng wú yì ， píng chén wèi fēn qióng 。
bù zhī diāo miǎn dì ， lěng yàn pò chuāng zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雾中的豹子写出了与众不同的文章，深渊中的鲸鱼有着强大的爪子和角。荒凉的池塘上，寒冷的露水在哭泣，空旷的山谷里，夜幕降临时风声凄厉。豹子突然跃起，它的动作是如此自然而然，没有任何犹豫；鲸鱼则平稳地沉没，仿佛没有尽头。它们的表现让人不禁想到，它们似乎没有特意去做这些，而是本能所驱使。
然而，它们并不知道彼此身处何地，豹子不知道鲸鱼在深渊，鲸鱼也不知道豹子的棲息地。两者之间有着巨大的距离和分野。它们或许都被困在了自己的世界里，对彼此的存在知之甚少。豹子生活在貂冠之下的土地上，而鲸鱼则在寒冷的砚台上破窗而出。它们之间的差异是如此显著，仿佛是两个完全不同的世界。
全诗通过描绘雾中豹子和深渊鲸鱼的不同行为和生活环境，表达了人与人之间、事物之间的差异和隔阂。它们之间的距离使彼此无法了解对方，仿佛是两个完全独立的存在。这也暗喻了人与人之间缺乏交流和理解，导致相互之间产生隔膜。整首诗通过自然界的景物描绘，映照了人类社会中普遍存在的隔阂问题，呼唤着人们要关注他人，增进交流，减少误解，增进和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李吕写的《送仲秉赴廷试五首》系列：

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李吕的诗：

李吕的词：

相关诗词：