sòng zhāng shū xià yóu jīn líng
送张叔夏游金陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

肯向金渊暂泊舟，相逢衮衮别方休。
移宫换羽周郎顾，咏月吟风太白游。
床上无金犹好客，尊中有酒可消愁。
明朝又作台城客，细看青山似洛州。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kěn xiàng jīn yuān zàn bó zhōu ， xiāng féng gǔn gǔn bié fāng xiū 。
yí gōng huàn yǔ zhōu láng gù ， yǒng yuè yín fēng tài bái yóu 。
chuáng shàng wú jīn yóu hào kè ， zūn zhōng yǒu jiǔ kě xiāo chóu 。
míng cháo yòu zuò tái chéng kè ， xì kàn qīng shān sì luò zhōu 。

送張叔夏游金陵

—— 仇遠

肯向金淵暫泊舟，相逢衮衮別方休。
移宮換羽周郎顧，詠月吟風太白遊。
床上無金猶好客，尊中有酒可消愁。
明朝又作臺城客，細看青山似洛州。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

肯愿停泊船只于金渊，暂且停留，与你相逢，别过了便罢。
改变宫室，更换衣羽，周文王的容颜再次映入眼帘，君王的风采依然。歌颂着皎洁的月亮，吟唱着清风，太白星在游荡。
床上虽然没有金银装饰，却能舒适地招待宾客；酒杯中虽然没有珍馐美味，却能消解忧愁。
明天一早又将化身为台城的客人，仔细观看，青山郁郁葱葱，宛如洛阳的景致。

总结：

诗人表达了与他人相逢离别的情感，以及对美好自然景致和愉悦生活的赞颂。诗中通过对古代历史和文化的引用，以及对月亮、风、星辰等自然元素的描绘，展现了一种深情厚意和豁达的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>