首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 李夫人歌 三

zá gē yáo cí lǐ fū rén gē sān
 杂歌谣辞 李夫人歌 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

蛮丝系条脱，妍眼和香屑。
寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割。
清澄有余幽素香，鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜。
土花漠碧云[茫茫]，黄河欲尽天苍黄。

平平仄平仄，平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平○平。

mán sī xì tiáo tuō ， yán yǎn hé xiāng xiè 。
shòu gōng bù xī zhù nán rén ， róu cháng zǎo bèi qiū bō gē 。
qīng chéng yǒu yú yōu sù xiāng ， guān yú kě fèng zhēn zhū fáng 。
bù zhī shòu gǔ lèi bīng jǐng ， gèng xǔ yè lián tōng xiǎo shuāng 。
tǔ huā mò bì yún [ máng máng ] ， huáng hé yù jìn tiān cāng huáng 。

雜歌謠辭 李夫人歌 三

—— 李商隱

蠻絲繫條脫，妍眼和香屑。
壽宮不惜鑄南人，柔腸早被秋波割。
清澄有餘幽素香，鰥魚渴鳳真珠房。
不知瘦骨類冰井，更許夜簾通曉霜。
土花漠碧雲[茫茫]，黃河欲盡天蒼黃。

平平仄平仄，平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平○平。

mán sī xì tiáo tuō ， yán yǎn hé xiāng xiè 。
shòu gōng bù xī zhù nán rén ， róu cháng zǎo bèi qiū bō gē 。
qīng chéng yǒu yú yōu sù xiāng ， guān yú kě fèng zhēn zhū fáng 。
bù zhī shòu gǔ lèi bīng jǐng ， gèng xǔ yè lián tōng xiǎo shuāng 。
tǔ huā mò bì yún [ máng máng ] ， huáng hé yù jìn tiān cāng huáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
美人如蚕丝般纤细柔滑，眼神明媚动人，香团散落四溅。
在宫中，不惜铸就南国美男子，柔肠早已被秋水似的眼波割裂。
清澈透明的水中，幽香弥漫，宛如孤独的鳏鱼渴望凤凰真珠般的住所。
不知道瘦弱的身躯像冰井一样寒冷，更将夜帘垂下，让我明白寒霜的气息。
大地上的花朵漫无边际，苍茫的云霞中，黄河似乎要抵达苍黄的天空尽头。

赏析：这首诗是李商隐创作的《杂歌谣辞 李夫人歌 三》，描写了一位美丽的女子李夫人的风采和魅力。诗中通过对李夫人容貌、气质和身世的描写，展现了她的美丽与高贵。
首节写李夫人蛮丝系条脱，妍眼和香屑，言语之间透露出她的妩媚和娇美。接着提到她寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割，暗示了她的美丽让众多南国之人为之倾倒，而她也因为柔情似水的性格而备受宠爱。
第二节写她的清澄幽素香，鳏鱼渴凤真珠房，描绘了她的仪态和高贵，好像是仙子下凡。接下来提到她的瘦骨类冰井和夜帘通晓霜，表现了她的身体瘦弱和娇媚。
最后两句以自然景色的描述作为结尾，土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄，增加了诗的广阔感和深远感，也暗示了李夫人的美貌如天地间的自然景色一般不可思议。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李商隐写的《杂歌谣辞 李夫人歌》系列：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：