shùn zhī jiāng xié shì xíng ér kǔ yǔ yòng qián yùn xì zhī
顺之将携室行而苦雨用前韵戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

十旬九雨龙淫荒，林蝉砌螾俱悲凉。
丰隆不闵行泽足，犹唤脂车烦阿香。
我知此咎非风伯，凭凭幕天尔勍敌。
王郎行李望秋晴，莫污北飞双凤翼。

仄平仄仄平平平，平平仄？平平平。
平平仄仄○仄仄，○仄平平平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
○平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

shí xún jiǔ yǔ lóng yín huāng ， lín chán qì yǐn jù bēi liáng 。
fēng lóng bù mǐn xíng zé zú ， yóu huàn zhī chē fán ā xiāng 。
wǒ zhī cǐ jiù fēi fēng bǎi ， píng píng mù tiān ěr qíng dí 。
wáng láng xíng li wàng qiū qíng ， mò wū běi fēi shuāng fèng yì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十天九次的雨水让大地湿润，使得草木繁茂的景象变得荒凉。林中的蝉鸣声和石墙上的螳螂一起发出悲凉的鸣叫。
豪雨过后，土地丰隆肥沃，但王子却不满足于这般环境，还在呼唤着脂粉搽脸的美人阿香，对此感到烦恼。
然而我知道，这种过错并非是由风伯（风神）引起的，而是因为战争的阴云笼罩，双方在天幕下展开了激烈的敌对战斗。
王郎整理行李，远望着秋日晴空，心中充满忧虑。不要玷污了北飞的双凤之翼，这象征着君主的威严和国家的荣耀。
总结：文章描绘了天气变幻莫测，自然景象和人情况感叹的同时，也暗示了战乱带来的不安与忧虑。在风雨飘摇的时刻，作者呼吁保持国家的尊严和荣耀，不让敌人侵犯。

赏析：:
这首诗《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》是晁补之创作的一首诗歌，表达了诗人对于连续的阴雨天气的不满以及对未来的美好期望。诗中使用了充满幽默感的语言来描述自然现象和个人情感。
首句"十旬九雨龙淫荒"描绘了长时间的雨水不断下，如同龙的淫雨一般，使得大地变得荒芜。这句中使用了“十旬九雨”的数字，强调了雨水的持续和频繁，增强了读者对雨水的感受。
第二句"林蝉砌螾俱悲凉"描写了雨天时林中的蝉和墙壁上的螾螀都感到悲凉。这里通过自然界的声音来传达了诗人的情感，表现出雨水给大自然带来的沉闷和阴郁。
第三句"丰隆不闵行泽足"表达了诗人对于雨水太多的不满，认为丰收的土地已经足够了，不需要再下雨。这里使用了"丰隆"来形容土地的丰收，"不闵"表示不再需要。
第四句"犹唤脂车烦阿香"暗示了雨水使得女子们不再需要使用脂粉，因为雨水会让它们流失，这里带有一些幽默的色彩。
第五句"我知此咎非风伯"中诗人批评了造成这场雨的不是风伯，而是其他原因，表现出他对于天气的不满。
最后两句"王郎行李望秋晴，莫污北飞双凤翼"表达了诗人对于好天气的期待，希望雨水不要再破坏北飞的凤凰之美。
标签: 自然景观、抒情、幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>