gěng bǎi shùn yòng qū zì yùn zuò kǔ yǔ shī cì yùn dá zhī
耿伯顺用趋字韵作苦雨诗次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

天公作雨万龙趋，倒卷黄河不用符。
鹤集东山兴妇叹，水添北海助鹏图。
转缘泥淖嗟疲懦，赓和篇章愧浅肤。
夜报灯花双蘂好，忽惊檐溜晓来无。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān gōng zuò yǔ wàn lóng qū ， dǎo juàn huáng hé bù yòng fú 。
hè jí dōng shān xīng fù tàn ， shuǐ tiān běi hǎi zhù péng tú 。
zhuǎn yuán ní nào jiē pí nuò ， gēng hé piān zhāng kuì qiǎn fū 。
yè bào dēng huā shuāng ruǐ hǎo ， hū jīng yán liū xiǎo lái wú 。

动物龙

耿伯順用趨字韵作苦雨詩次韵答之

—— 趙鼎臣

天公作雨萬龍趨，倒捲黄河不用符。
鶴集東山興婦嘆，水添北海助鵬圖。
轉緣泥淖嗟疲懦，賡和篇章愧淺膚。
夜報燈花雙蘂好，忽驚簷溜曉來無。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天公下雨，万里龙蛇奔涌而来，黄河逆流倒卷，不需要任何符咒来指引。
一群仙鹤聚集在东山，兴奋之余，一位女子感叹自己的平凡命运；海水向北海涌来，为鹏图助力。
转运之事好比陷入淤泥之中，使人疲惫不堪叹息，然而文章之成却令人愧不敢当。
夜晚中，灯花散发着双层芬芳，忽然听到檐边有微微的溜声，天已经悄然转明，不知不觉间。
总结：全文描绘了天气变化、自然奇观、仙鹤和普通人的比较，以及写意人生的哲理。其中展现了自然界的壮丽景象和人生百态，用古典的表达方式传递深刻的思考与感悟。

赏析：:
这首诗是赵鼎臣所作，以对仗工整的七绝诗体表达了对雨水之丰沛的赞美和对自身文才之不足的自嘲之情。
首先，诗人以“天公作雨”开篇，形象生动地描绘了天上的神明降下大雨，如同万条巨龙急速奔流，这一景象令人感受到雨势之磅礴。
接着，诗中提到了“鹤集东山”，这里传达了大自然中各种生灵的互动。鹤在东山集聚，妇人也为大雨的来临而感叹，北海的水助长了鹏图，展现出自然界的壮丽和生命的活力。
然后，诗人表达了自己的自嘲之情，称自己的诗篇“愧浅肤”，意指自己的文才不足以与自然界的壮丽景象相媲美，这种谦虚与自省增添了诗意的深度。
最后两句描写了夜晚的景象，诗人以“灯花双蘂好”来形容灯光映衬下的景色美丽。然而，忽然间檐下滴水声响起，意味着雨势不期而至，令人感到惊讶。
标签: 自然景色、自嘲、夜晚、意外。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>