yǔ zì è zhǔ dēng zhōu jìn liǎng xún dé shùn fēng cái èr rì ěr gāo yá yù fēng yǔ liú liǎng rì jì ér dé shùn fēng guò bā dié jiāng liú yū qū jí xú xiāng bàn èr shí liù rì fēng shǐ shèn fāng kuài zhī wèi gōng ān kě yī rì dào yě míng rì rú gù jiāng yǔ fēng bèi làng xiōng yǒng tíng zhōu bù xíng fù yòng qián yùn
予自鄂渚登舟近两旬得顺风才二日耳高牙遇风雨留两日既而得顺风过八叠江流迂曲疾徐相半二十六日风驶甚方快之谓公安可一日到也明日如故江与风背浪汹涌停舟不行复用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

我欲效元子,漫浪居退谷。
不效楚大夫,醒清葬鱼腹。
前非恋高牙,今岂嗜湖目。
两旬非不迟,一日靡容速。
直为退之规,宁觊塞翁福。
未易论乘除,不须生怨讟。
江水照吾心,宜将正辞祝。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

wǒ yù xiào yuán zǐ , màn làng jū tuì gǔ 。
bù xiào chǔ dài fū , xǐng qīng zàng yú fù 。
qián fēi liàn gāo yá , jīn qǐ shì hú mù 。
liǎng xún fēi bù chí , yī rì mí róng sù 。
zhí wèi tuì zhī guī , níng jì sāi wēng fú 。
wèi yì lùn chéng chú , bù xū shēng yuàn dú 。
jiāng shuǐ zhào wú xīn , yí jiāng zhèng cí zhù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我想效仿元子,漫游居退谷。
不愿像楚国的大夫,醒着清醒地把鱼葬在腹中。
过去不是爱恋高牙,现在怎么会贪恋湖的美景。
两个旬期不算太慢,一天也不算太快。
我直接按照退避的原则行事,宁愿不觊觎塞翁的好运。
还未轻易讨论除法,不必生起争端和争吵。
江水反映出我的内心想法,应该用正直的言辞来祝福。
全诗可以总结:为:诗人表达了自己愿意效仿屈原元子的生活,过简朴自然的生活方式,不沉溺于物质财富。他拒绝模仿楚国的大夫,避免虚荣和享乐,而选择谦虚退隐,宁愿不去追求不确定的幸运。他强调淡泊名利,不与人争斗,不存怨恨。江水反映出他内心的善良和诚实,因此他要用真诚的话语来表达自己的心愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

过八叠有小舟卖虾是日风便但江岸萦迂疾徐相半 (guò bā dié yǒu xiǎo zhōu mài xiā shì rì fēng biàn dàn jiāng àn yíng yū jí xú xiāng bàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

舟经八叠疾还徐,帆便风高水自迂。
要与麴生谈妙理,试呼渔父买长须。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者 (shí yuè shí liù rì fā nán chāng xià bàn yuè guò jiàn kāng biàn fēng shùn liú rì xíng èr bǎi lǐ zhōu rén yún wèi yǒu rú cǐ sù zhě)

朝代:宋    作者: 蔡戡

锺陵一水下金陵,轻舸何劳半月程。
千里快风冲雪浪,一天寒日弄霜晴。
天公有意如相念,川后安流自不惊。
料得还家时节近,买羊沽酒互逢迎。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

舟行遇顺风 (zhōu xíng yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 卫泾

画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

自离芜湖多阻风是日早次鴈汊风顺亟驾帆以行既而稍驶落帆之半晚次雷口舟人以贪风曛暮不得泊几危 (zì lí wú hú duō zǔ fēng shì rì zǎo cì yàn chà fēng shùn jí jià fān yǐ xíng jì ér shāo shǐ luò fān zhī bàn wǎn cì léi kǒu zhōu rén yǐ tān fēng xūn mù bù dé bó jǐ wēi)

朝代:宋    作者: 李流谦

九牛可倒曳,兼旬逆风里。
老来砚笔衰,文思每如此。
篙儿疲晚牵,赤日汗流趾。
峻阪有疾圆,秃羽无纵矢。
朝来日初亮,旗脚忽西指。
竖帆沸羣呼,劈浪轻一苇。
路经百家村,鷄豚不敢市。
有客访江浒,疾谈幸其起。
过目不留瞬,倏忽洲渚异。
一日三日程,长年拚而喜。
敏者贵乘便,拙者拱以竢。
齐人诮轲迂,秦亦毒鞅驶。
吾尝为此论,谁肯味无味。
使帆勿尽风,如食勿尽美。
君看赤手人,重负亦俱至。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

到鄂渚 (dào è zhǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑 (tiān qíng fēng shùn zhōu xíng guò shí shǒu xiàn sù liú láng fú)

朝代:宋    作者: 王十朋

残月照荆江,晨曦浴阳谷。
云收瘦山腰,风顺饱帆腹。
微茫见石首,俄顷过吾目。
方兹惊汹涌,何敢求迅速。
快意固可喜,迟钝或为福。
风乎亦难矣,去顺来者讟。
江神岂世情,吾亦不私祝。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆为韵作八偈 其六 (èr shí jiǔ rì míng bái ān zhǔ jì miè zhī rì yòng yù dé xiàn qián mò cún shùn nì wèi yùn zuò bā jì qí liù)

朝代:宋    作者: 释德洪

火风肆怒嗔,万物遭荡焚。
起止甚自若,不受冤债吞。
六情具三毒,安得有罪愆。
异哉根与境,乃得此理存。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

初二日甲子雨阻风自次韵 (chū èr rì jiǎ zǐ yǔ zǔ fēng zì cì yùn)

朝代:宋    作者: 方回

居民汲江水,上下几千尺。
麴糵化为酒,不肯赊一滴。
高林堕黄叶,草树黯无色。
讵意阻风人,於此费永日。
篷低首难擡,薪重舟颇侧。
醉乡失乐土,愁城遇坚壁。
呻吟得新句,欲往题藓石。
岸滑不可登,纵写复谁识。
故庐百滩西,何事乃东适。
兀坐但默然,顺走閲健席。
豪举与时会,汹涌浪头白。
及夫气势尽,泡灭岂有迹。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

采石遇顺风 (cǎi shí yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

我观挽强弓,去镞不可止。
弓力小有尽,所至亦无几。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
何如我行舟,雄风东北起。
危樯张横幅,波涛涌前水。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止万牛比。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
衆曰无彼惧,天借此风只。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
嗟我出修门,江浙半经履。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
逆境当反视,顺亦无自侈。
今朝进固锐,明日去还弛。
迟速本何常,付之造物耳。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。

遇顺风不及到齐山 (yù shùn fēng bù jí dào qí shān)

朝代:宋    作者: 袁说友

爱渠风伯送行舟,莫作齐山一日留。
直向峡江千里去,搀天绝壁快吟眸。

仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○○平仄。