shū zhāng jūn shū zhāi chuāng shàng cì qí yùn
书张君书斋窗上次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

眼力无穷面面窗，知君心不在西凉。
聊将浮世两茧足，共借明朝一线长。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

yǎn lì wú qióng miàn miàn chuāng ， zhī jūn xīn bù zài xī liáng 。
liáo jiāng fú shì liǎng jiǎn zú ， gòng jiè míng cháo yī xiàn cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼力无穷，四面透窗而来，我知道你的心不在西凉。
聊将我们在浮世间所拥有的短暂富足，共同借用明朝一线光明延长我们的生命。

这首诗的主题可以标签为"友情"和"人生哲理"。
赏析：
李之仪的《书张君书斋窗上次其韵》以一幅窗外景象为背景，表达了友情的珍贵以及对于生命的深刻思考。诗中描述的窗外景象是一种心灵的映照，具有深刻的内涵。
首句“眼力无穷面面窗”展现出诗人眼前的窗户无限景致，窗外的风景千变万化，但这里突出表现出诗人对友人张君心境的关切。窗户成为心灵的窗口，诗人通过窥视窗外景致来洞察友人的内心情感。
第二句“知君心不在西凉”点明了友人张君的心思，并表达了诗人对他的理解。张君的心不在西凉，意味着他有着深刻的追求和理想，与浮世的繁华无关。
第三句“聊将浮世两茧足”强调了友情的珍贵。诗人用“浮世两茧”形象地描绘了世俗的纷繁和困扰，而友情则成为抵御这一切的力量。两茧足够，说明只需一份深厚的友情，就能够抵挡浮世的喧嚣。
最后一句“共借明朝一线长”则表达了对于明天的希望。友情如同一线长绳，将诗人与张君紧密相连，共同面对未来。明朝的曙光象征着新的开始和希望，友情将伴随他们走向未来。
这首诗通过窗外景象抒发了友情的真挚，以及对于追求高尚理想和生命深意的思考，具有深刻的人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>