shū xuē gōng sù shān zhāi
书薛公肃山斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

爱山仍以山名斋，问山何许檐周回。
午窗睡足一笑起，风吹市声不到耳。
插貂鸣玉主人事，山不撩君君自戏。
细思却合幽人居，分我半几来读书。

仄平平仄平平平，仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，○仄仄仄平仄平。

ài shān réng yǐ shān míng zhāi ， wèn shān hé xǔ yán zhōu huí 。
wǔ chuāng shuì zú yī xiào qǐ ， fēng chuī shì shēng bù dào ěr 。
chā diāo míng yù zhǔ rén shì ， shān bù liáo jūn jūn zì xì 。
xì sī què hé yōu rén jū ， fēn wǒ bàn jǐ lái dú shū 。

書薛公肅山齋

—— 李流謙

愛山仍以山名齋，問山何許簷周回。
午窗睡足一笑起，風吹市聲不到耳。
插貂鳴玉主人事，山不撩君君自戲。
細思却合幽人居，分我半几來讀書。

仄平平仄平平平，仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，○仄仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

爱山的人仍然以山的名字来命名斋房，询问山的檐周围绕着什么。午时，坐在窗前睡醒，笑了一声起身，风吹着市集的喧嚣声没有传入耳中。插着貂皮，鸣响着玉璧，描述着主人的琐事，山峰不烦扰君王，君王自娱自乐。细细思量，却符合幽居之人的生活，将我分得半份时间来读书。
全诗描写了一个爱山之人，对山峰亲切随和，以山名命名自己的斋房。午时，坐在窗前，一觉醒来，觉得心情愉悦，不受喧嚣市井之声的干扰。描述了主人珍贵的貂皮和玉璧，描绘了主人的琐事，以及山峰静谧不受君王烦扰的情景。表现出幽居之人的生活和独特心境。整首诗表达了诗人对幽居山中生活的向往和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>