shī dào dé yú tōng pàn sì chéng
诗悼德舆通判寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

扁舟访我海边村，笑语俄惊隔九原。
萧寺新题云有态，故乡清誉玉无痕。
伤心姹女能传业，衔痛慈亲尚倚门。
紖绋情乖临穴送，一尊聊酹若敖魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piān zhōu fǎng wǒ hǎi biān cūn ， xiào yǔ é jīng gé jiǔ yuán 。
xiāo sì xīn tí yún yǒu tài ， gù xiāng qīng yù yù wú hén 。
shāng xīn chà nǚ néng chuán yè ， xián tòng cí qīn shàng yǐ mén 。
zhèn fú qíng guāi lín xué sòng ， yī zūn liáo lèi ruò áo hún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扁舟来到我海边的村庄，笑语突然惊动了遥远的九原之地。萧寺新题的云有一种优美的姿态，故乡对他的声誉就像玉一样无痕迹。伤心的姹女能够继承家业，衔着痛苦的怀念，依然依靠着慈爱的亲人站在门口。他们用坚韧的情感送别乖戾的人，举起酒杯为逝去的灵魂敬酒，就像敖时的英灵一样。
全文

总结：

这段古文描写了一个扁舟访问海边村庄的场景，人们对于故乡和故人的怀念之情，以及对逝去灵魂的敬仰之意。在文字间透露着浓厚的乡土情怀和对亲人的眷恋之情。

《诗悼德舆通判寺丞》赏析：
这首诗是李光创作的，描写了诗人访友于海边村庄，感叹友情之深厚，以及对友人去世的哀思之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人开始以“扁舟访我海边村”的描述，勾勒出一个宁静的乡村景象，他来访的朋友可能是一个知己。接着，“笑语俄惊隔九原”，通过“九原”这个词，表达了友情跨越千里，仿佛隔着遥远的原野，但友情依然如故。这里写景和抒情相结合，营造出深远的感情。
在第二联，“萧寺新题云有态，故乡清誉玉无痕”，诗人提到了“萧寺”，这是朋友所在的地方。他对朋友寺庙的新题赞赏之情，也表达了对朋友的故乡和清誉的思念。这里体现了友情和乡情的融合。
第三联“伤心姹女能传业，衔痛慈亲尚倚门”，诗人将视线转向了友人的家庭，提到了“姹女”和“慈亲”。这里表现出友人的家庭和亲情，友人的去世给家庭带来了沉重的伤痛。这部分描写了亲情和家庭情感。
最后一联，“紖绋情乖临穴送，一尊聊酹若敖魂”，诗人表达了对友人的哀悼之情。他说自己的情感与友情相继，即使在朋友的墓前，他也只能举杯酹魂，表达对友人的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>