dèng zuǒ chéng kāi fǔ wǎn cí
邓左丞开府挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

术学材猷间世资，进登丞辖仅踰时。
寿非德称天何吝，命与心违古所悲。
一品衰荣加赠典，九重震悼辍班仪。
灵舆还葬从先壠，呜咽秋风薤露辞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shù xué cái yóu jiān shì zī ， jìn dēng chéng xiá jǐn yú shí 。
shòu fēi dé chēng tiān hé lìn ， mìng yǔ xīn wéi gǔ suǒ bēi 。
yī pǐn shuāi róng jiā zèng diǎn ， jiǔ chóng zhèn dào chuò bān yí 。
líng yú huán zàng cóng xiān lǒng ， wū yàn qiū fēng xiè lù cí 。

鄧左丞開府挽詞

—— 韋驤

術學材猷間世資，進登丞轄僅踰時。
壽非德稱天何吝，命與心違古所悲。
一品衰榮加贈典，九重震悼輟班儀。
靈輿還葬從先壠，嗚咽秋風薤露辭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
术学材猷在世间所获得的资质和才能，使其晋升至丞相的职位仅仅用了短短的时间。
然而，他的寿命并不足以称得上是德运，为何如此吝啬？他的命运与他的内心愿望背道而驰，正如古人所感慨。
他曾被授予一品官衔，享受过荣华富贵，但后来又因官职辞去，九重震悼他的离去。
灵舆将他的遗体安葬在先祖陵墓之间，秋风中哀婉的呜咽声与薤露相伴而去，向他告别。

全文

总结：

这篇古文描述了一个术学有才华的人，他在短时间内得到了高官职位，但寿命却不长，遭遇命运与内心愿望的背离。曾经享受过荣华富贵，却最终辞去官职，引起九重的哀悼。最后，他的遗体被安葬在先祖陵墓之间，伴随着秋风和薤露的辞别声。整篇文章流露出对命运无常和人生离别的感慨。

《邓左丞开府挽词》是一首古诗，作者韦骧通过此诗表达了对邓左丞的挽歌之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗总共有五个段落，每个段落都表达了不同的情感和思考。
第一段，诗人开始谈到邓左丞在官场上的表现，提到他的才华和品德，称他的术学材猷有着世间难以比拟的资质。然后，诗人提到他的官职进升到丞相辖下，但时间很短暂，仅仅是稍纵即逝。
第二段，诗人讨论了寿命和德行之间的关系。他认为邓左丞寿命的短暂并非因为缺乏德行，而是命运的不公。这段表达了对命运的不满和对德行的认可。
第三段，诗人提到邓左丞被授予一品官衔，但随后不久就去世了。这段表达了荣华富贵的薄命，以及官场的无常。
第四段，诗人描述了邓左丞的灵柩被安葬的场景。这里有一种庄严和悼念的氛围，突显了诗人对逝去的人的尊敬和怀念之情。
最后一段，诗人提到秋风和薤露，这是中国古代表示悼念的常见象征物。整首诗以此表达了对邓左丞的哀思。
标签:
- 赞颂
- 悼念
- 官场
- 命运

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>