sòng sòng sì chéng tōng pàn qióng zhōu
送宋寺丞通判邛州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 祖无择 (zǔ wú zé)

半刺侯藩重,临邛驿路赊。
将经灞陵树,先看洛阳花。
土物张骞竹,民封卓氏家。
为君伤远目,日日断褒斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bàn cì hóu fān chóng , lín qióng yì lù shē 。
jiāng jīng bà líng shù , xiān kàn luò yáng huā 。
tǔ wù zhāng qiān zhú , mín fēng zhuó shì jiā 。
wèi jūn shāng yuǎn mù , rì rì duàn bāo xié 。

送宋寺丞通判邛州

—— 祖無擇

半刺侯藩重,臨邛驛路賒。
將經灞陵樹,先看洛陽花。
土物張騫竹,民封卓氏家。
爲君傷遠目,日日斷褒斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bàn cì hóu fān chóng , lín qióng yì lù shē 。
jiāng jīng bà líng shù , xiān kàn luò yáng huā 。
tǔ wù zhāng qiān zhú , mín fēng zhuó shì jiā 。
wèi jūn shāng yuǎn mù , rì rì duàn bāo xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半刺侯藩地位显赫,临着邛驿的路贸易繁荣。
将经过灞陵树林,先欣赏洛阳的花景。
土地上出产张骞的竹子,人们将土地封给卓氏家族。
为了您悲伤远方的景象,日复一日地望着褒斜的方向。

总结:全文:全文描写了半刺侯藩地位重要、临邛驿的贸易繁荣以及经过灞陵树林欣赏洛阳花景的情景。同时提及土地上产出张骞的竹子,并把土地封给卓氏家族。最后,作者为了某位君主的远方之景悲伤,每日都凝望着褒斜的方向。

赏析:: 这首诗描述了送别宋寺丞通判邛州的情景。作者以具体的景物和情感表达了别离的感伤和对远方友人的思念之情。首句写出邛州通判的高职位和他即将离去的情景。接着通过描述灞陵的树和洛阳的花,烘托了离别的悲凉氛围。第三、第四句则通过描绘当地土物和居民状况,展现了他们的朴素和生活情景。最后两句抒发了对友人远行的惋惜之情,表达了对友人的思念和祝福。
标签: 描写自然、送别、友情、乡愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍:🔈

祖无择(一○一○~一○八五,生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九),字择之,上蔡(今属河南)人。仁宗景佑五年(一○三八)进士。历知南康军、海州,皇佑元年(一○四九)擢广南东路转运使,入直集贤院。五年知袁州,嘉佑初改知陕府,迁湖北转运使,入爲中书舍人。英宗治平二年(一○六五)加龙图阁直学士,权知开封府,进龙图阁学士,知郑、杭二州。神宗立,知通进银台司。熙宁三年(一○七○)谪忠正军节度副使。元丰六年(一○八三)分司西京御史台,移知信阳军,八年卒,年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。 祖无择诗,以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》(其中诗四卷)... 查看更多>>

祖无择的诗:

相关诗词:

送鱼太傅通判汉州 (sòng yú tài fù tōng pàn hàn zhōu)

朝代:宋    作者: 宋祁

绵野喜相依,长亭亟解携。
寒销云栈北,春徧锦城西。
邛醤传芳蒟,岩祠颂缥鸡。
时平通守贵,千骑鬭鄣泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送文与可通判邛州 (sòng wén yǔ kě tōng pàn qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 范镇

半刺为官美,临邛自古名。
何言缇轼宠,要侍版舆行。
仙籍新年贵,宾僚旧日荣。
壶桨故父老,应在半途迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送婺州通判徐殿丞 (sòng wù zhōu tōng pàn xú diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

疾湍怒蛟龙,不畏东风逆。
沄沄奔长淮,千里在咫尺。
辞梁始及晨,过宋尚未夕。
南州岂难到,何处淹行迹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 旅行 动物

送郑秘丞知邛州蒲江县 (sòng zhèng mì chéng zhī qióng zhōu pú jiāng xiàn)

朝代:宋    作者: 刘攽

明府之官固有程,巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色,百丈牵迟灧澦声。
火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域,边吏还知健令名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送勾谌太丞通判颍州 (sòng gōu chén tài chéng tōng pàn yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

颍川倒湾流,栏船曲转鈎。
吏迎如太守,民望亚诸侯。
芳圃深通野,寒湖半抱州。
前贤多旧迹,佳咏听君留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈子云通判 其一 (sòng chén zǐ yún tōng pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

周子也复可怜人,忧民忧世语转新。
每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送福州通判陈铸 (sòng fú zhōu tōng pàn chén zhù)

朝代:宋    作者: 宋祁

州阁纡新绶,乡枌历故廛。
先驱长卿贵,随子大家贤。
桂蠹闽君贡,刀耕越俗田。
春邮有归信,正待早梅传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

汝阴送扬州通判广陵高秘丞 (rǔ yīn sòng yáng zhōu tōng pàn guǎng líng gāo mì chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

朱轓垂丝旒,千里下扬州。
本郡荣何甚,治中望最优。
高人孙绰贵,节妇孟光尤。
问俗应宾礼,清风远镇浮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送韩子文寺丞通判瀛州 (sòng hán zǐ wén sì chéng tōng pàn yíng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

常闻河间守,介直天下无。
选才才且殊,铁网收珊瑚。
珊瑚得亦难,铁网取亦劬。
况兹戎马郊,为贰维多谟。
新春度滹沲,冰上少驰驱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

诗悼德舆通判寺丞 (shī dào dé yú tōng pàn sì chéng)

朝代:宋    作者: 李光

扁舟访我海边村,笑语俄惊隔九原。
萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕。
伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门。
紖绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。