首页 > 发现 > 全宋诗 > 圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一

shèng jiǎn jiāng yù yú wèi xíng qǐ shí yú qí yǒu kě lián zhī sè zài cì yùn gǎn chūn wǔ shǒu zèng zhī qí yī
 圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

温气冰底归，忽忽六过旬。
园林改柯叶，鸟声日日新。
耕稼百年外，四郊无短闉。
高丘试顾望，俯仰迹已陈。
信陵松鬰鬰，不见曩时人。
空怀负暄赏，莫望属车尘。
腹中书万卷，阽死沟壑滨。
投壶与射覆，一笑物皆春。

平仄平仄平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wēn qì bīng dǐ guī ， hū hū liù guò xún 。
yuán lín gǎi kē yè ， niǎo shēng rì rì xīn 。
gēng jià bǎi nián wài ， sì jiāo wú duǎn yīn 。
gāo qiū shì gù wàng ， fǔ yǎng jì yǐ chén 。
xìn líng sōng yù yù ， bù jiàn nǎng shí rén 。
kōng huái fù xuān shǎng ， mò wàng shǔ chē chén 。
fù zhōng shū wàn juàn ， yán sǐ gōu hè bīn 。
tóu hú yǔ shè fù ， yī xiào wù jiē chūn 。

聖柬將寓于衛行乞食于齊有可憐之色再次韵感春五首贈之 其一

—— 黄庭堅

溫氣冰底歸，忽忽六過旬。
園林改柯葉，鳥聲日日新。
耕稼百年外，四郊無短闉。
高丘試顧望，俯仰迹已陳。
信陵松鬰鬰，不見曩時人。
空懷負暄賞，莫望屬車塵。
腹中書萬卷，阽死溝壑濱。
投壺與射覆，一笑物皆春。

平仄平仄平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wēn qì bīng dǐ guī ， hū hū liù guò xún 。
yuán lín gǎi kē yè ， niǎo shēng rì rì xīn 。
gēng jià bǎi nián wài ， sì jiāo wú duǎn yīn 。
gāo qiū shì gù wàng ， fǔ yǎng jì yǐ chén 。
xìn líng sōng yù yù ， bù jiàn nǎng shí rén 。
kōng huái fù xuān shǎng ， mò wàng shǔ chē chén 。
fù zhōng shū wàn juàn ， yán sǐ gōu hè bīn 。
tóu hú yǔ shè fù ， yī xiào wù jiē chūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
温暖的气息回归到了冰冷的底部，时间过得飞快，六个旬又忽然过去了。园林改变了柯叶，鸟儿的歌声日复一日地更新。耕作已经超过了百年，四周的郊野没有了短闉（指矮小的坟墓）。我登上高丘试着抬头远望，不经意间仰头低头，留下了自己的足迹。信陵的松树郁郁葱葱，却再也看不到往昔的人们。空怀着对美好的景物和享受的渴望，却不能指望与车马尘埃有关。我心中装着成千上万卷书籍，即使在险峻的山沟壑边也毫不退缩。投壶与射覆，只需一笑，所有物事都显得如春天般美好。



总结：

诗人感慨时光飞逝，岁月不居。园林虽然不断变化，但自然界的声音却总是新鲜动听。耕作已有百年之久，四周的郊野无人为之掩埋短闉。站在高丘之上，回顾过往，留下了自己的足迹。信陵的松树依然郁郁葱葱，但往昔的人们已不见踪影。诗人怀揣着许多书籍，即使在险峻的环境中也坚定地前行。投壶与射覆，一笑间，使得所有事物都如春天一般美好。整体上，诗人表达了对时光的感叹，对自然变化的观察，以及对追求知识与美好生活的坚持。

赏析：
黄庭坚的《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一》是一首充满诗意和哲理的诗篇。全诗通过生动的描写，表达了诗人在春天的感受和思考。
首先，诗中提到“温气冰底归”，描述了春天的气温逐渐回暖，冰雪融化，生机复苏的景象。这一景象象征着新生与希望，也引发了诗人对时间流逝的深思。
接着，诗人写到“园林改柯叶，鸟声日日新”，表现了大自然的生命力和变化。园林中的树叶渐渐变绿，鸟儿的鸣叫声不断，这些都是春天的明显迹象，也暗示了生命的持续轮回。
诗中还有对农耕生活的描写，提到“耕稼百年外，四郊无短闉”，强调了农民勤劳耕种的精神，以及丰收的景象。这也反映了诗人对社会安定和繁荣的向往。
然后，诗人回忆了一些往事，特别是信陵松的记忆。这里的松树成为了诗人情感的寄托，而“不见曩时人”则表达了时光流转，人事如梦的主题。
最后，诗人表达了对知识和人生的思考，提到“腹中书万卷，阽死沟壑滨”。这句话传达了诗人在有限的生命里，积累了丰富的知识和阅历，而这些知识和经验将永存于世。同时，他以“投壶与射覆，一笑物皆春”结尾，表现了对生活的豁达态度，将一切视为春天般美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：