首页 > 全宋诗 > 圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四

shèng jiǎn jiāng yù yú wèi xíng qǐ shí yú qí yǒu kě lián zhī sè zài cì yùn gǎn chūn wǔ shǒu zèng zhī qí sì
 圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

风雨桃李华，佳人来何暮。
安齐果未安，寓卫岂所寓。
张侯室县磬，得酒美无度。
常忧腐肠死，须我嫁阿骛。
双鱼传尺素，何处迷春渚。
啼鸟劝不归，晓鞍逐行旅。
遥知登楼兴，信美非吾土。

平仄平仄平，平平平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平平平○，仄仄平平仄。

fēng yǔ táo lǐ huá ， jiā rén lái hé mù 。
ān qí guǒ wèi ān ， yù wèi qǐ suǒ yù 。
zhāng hóu shì xiàn qìng ， dé jiǔ měi wú dù 。
cháng yōu fǔ cháng sǐ ， xū wǒ jià ā wù 。
shuāng yú chuán chǐ sù ， hé chù mí chūn zhǔ 。
tí niǎo quàn bù guī ， xiǎo ān zhú xíng lǚ 。
yáo zhī dēng lóu xīng ， xìn měi fēi wú tǔ 。

聖柬將寓于衛行乞食于齊有可憐之色再次韵感春五首贈之 其四

—— 黄庭堅

風雨桃李華，佳人來何暮。
安齊果未安，寓衛豈所寓。
張侯室縣磬，得酒美無度。
常憂腐腸死，須我嫁阿騖。
雙魚傳尺素，何處迷春渚。
啼鳥勸不歸，曉鞍逐行旅。
遙知登樓興，信美非吾土。

平仄平仄平，平平平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平平平○，仄仄平平仄。

fēng yǔ táo lǐ huá ， jiā rén lái hé mù 。
ān qí guǒ wèi ān ， yù wèi qǐ suǒ yù 。
zhāng hóu shì xiàn qìng ， dé jiǔ měi wú dù 。
cháng yōu fǔ cháng sǐ ， xū wǒ jià ā wù 。
shuāng yú chuán chǐ sù ， hé chù mí chūn zhǔ 。
tí niǎo quàn bù guī ， xiǎo ān zhú xíng lǚ 。
yáo zhī dēng lóu xīng ， xìn měi fēi wú tǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风雨中，桃李花儿依然绽放，可佳人何时归来？
安齐果园未得安宁，我在卫国又无所依托。
张侯家里的磬声，伴随着无节制的美酒。
我常担忧自己会死在这腐化的环境中，只能嫁给了我不爱的阿骛。
双鱼的游弋传来浅浅的涟漪，可我在何处迷失在春天的湖畔？
啼鸟劝我不要离去，可我早已跨上马鞍，随行旅行。
虽然远在他乡，我知道登上高楼时的豪情壮志，但我深知这美景并非我家乡的土地。

全诗反映了诗人身处陌生环境，思念故乡和挣扎于现实之间的内心矛盾。佳人未归，果园不宁，张侯家的磬声和酒宴反衬出对家乡的思念之情。诗人对于婚姻的无奈与犹豫，以及对于故土之美的眷恋与无奈，构成了全诗的主题。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四》是黄庭坚的诗作，这首诗可以标签为抒情、友情、离别。
这首诗描写了诗人黄庭坚与朋友圣柬分离的情感。诗中的风雨桃李华和佳人来何暮表现出美好的景物和友情，但作者同时表达了离别的忧虑。他提到寓于卫、行乞食于齐，暗示了艰苦的生活状况，而酒美无度和常忧腐肠死则反映了作者内心的苦闷和忧虑。双鱼传尺素、啼鸟劝不归、晓鞍逐行旅等句子都强化了离别的主题。
诗人虽然身处异乡，但对朋友的思念和对故土的怀念却深刻地体现在诗中。整首诗以抒发情感和表达友情为主题，富有情感的抒发，令人感慨不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：