首页 > 发现 > 全宋诗 > 上元

shàng yuán
 上元 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

上元车马正喧喧，老病无聊长掩门。
不着繁灯眩双目，独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓，寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭，急将清雨洗乾坤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng yuán chē mǎ zhèng xuān xuān ， lǎo bìng wú liáo cháng yǎn mén 。
bù zhe fán dēng xuàn shuāng mù ， dú yāo míng yuè shàng qián xuān 。
jiā fū mò zuò wén sān gǔ ， jì mò shuí lái gòng yī zūn 。
yǐ jué chéng zhōng chén tǔ chòu ， jí jiāng qīng yǔ xǐ qián kūn 。

马

上元

—— 蘇轍

上元車馬正喧喧，老病無聊長掩門。
不著繁燈眩雙目，獨邀明月上前軒。
跏趺默坐聞三鼓，寂寞誰來共一樽。
已覺城中塵土臭，急將清雨洗乾坤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng yuán chē mǎ zhèng xuān xuān ， lǎo bìng wú liáo cháng yǎn mén 。
bù zhe fán dēng xuàn shuāng mù ， dú yāo míng yuè shàng qián xuān 。
jiā fū mò zuò wén sān gǔ ， jì mò shuí lái gòng yī zūn 。
yǐ jué chéng zhōng chén tǔ chòu ， jí jiāng qīng yǔ xǐ qián kūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上元节的时候，车马喧哗，喜庆的氛围洋溢。但是，我因为年老体弱，无聊地长时间闭着家门。没有去看那繁华灯火，免得眼睛受到刺激，只独自邀请明亮的月光来到我的门前。
我盘膝坐着，默默地倾听着城里传来的三声鼓声，寂寞之中，不知有谁来与我共享一杯酒。我已经感觉到城市中尘土的味道弥漫，急切地盼望着清雨降临，洗涤这广阔的天地。
全文总结：作者在上元节时，周围充斥着繁忙的车马喧哗和热闹的气氛，但因为老病之症，他无聊地闭门不出。他拒绝了繁华灯火，而独自享受宁静的月夜。在寂寞中，他静坐聆听城市中的鼓声，渴望有人能陪他共享美酒。同时，他对城市的浊气感到厌恶，期盼清雨能洗涤尘嚣，净化大地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《上元》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：