首页 > 发现 > 全宋诗 > 上元

shàng yuán
 上元 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

昔年今日从宸游，彩仗纷纷已御楼。
半夜衆星来紫极，一春万火纵丹丘。
玉栏曾侍看山久，翠醁仍酣赐醴优。
锦帐宵寒薰易歇，梦魂直欲到天头。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī nián jīn rì cóng chén yóu ， cǎi zhàng fēn fēn yǐ yù lóu 。
bàn yè zhòng xīng lái zǐ jí ， yī chūn wàn huǒ zòng dān qiū 。
yù lán céng shì kàn shān jiǔ ， cuì lù réng hān cì lǐ yōu 。
jǐn zhàng xiāo hán xūn yì xiē ， mèng hún zhí yù dào tiān tóu 。

上元

—— 王珪

昔年今日從宸遊，綵仗紛紛已御樓。
半夜衆星來紫極，一春萬火縱丹丘。
玉欄曾侍看山久，翠醁仍酣賜醴優。
錦帳宵寒薰易歇，夢魂直欲到天頭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī nián jīn rì cóng chén yóu ， cǎi zhàng fēn fēn yǐ yù lóu 。
bàn yè zhòng xīng lái zǐ jí ， yī chūn wàn huǒ zòng dān qiū 。
yù lán céng shì kàn shān jiǔ ， cuì lù réng hān cì lǐ yōu 。
jǐn zhàng xiāo hán xūn yì xiē ， mèng hún zhí yù dào tiān tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年今日从宸游，彩仗纷纷已御楼。
在过去的年月里，今天我随着皇帝巡游，各种彩车彩仗鲜艳繁盛，已经摆在宫殿楼阁前。

半夜众星来紫极，一春万火纵丹丘。
深夜时分，众多星辰汇聚在紫极（北极星的别称），春天的时候，万千烈火点燃在丹丘（指太阳）上。

玉栏曾侍看山久，翠醁仍酣赐醴优。
我曾在玉栏边侍奉望山（指观赏山景）很久，如今依然醉心于这翠色的美景，主动奉上美酒。

锦帐宵寒薰易歇，梦魂直欲到天头。
锦帐内的夜晚寒意难挡，不过依然让人心旷神怡，伴随着香气，很快入眠。梦境中的灵魂似乎要直接飞升至天空之巅。

全文

总结：

作者回忆过去的游宴时光，描绘了昔日宴游的繁华场面、夜晚的星辰和春天的烈火，以及他曾在山间观赏美景和沉醉于美酒的情景。此刻，他身处锦帐之中，虽感宵寒，但香气沁人心脾，他沉醉在梦境之中，似乎要直飞天际。全文充满诗意，表达了作者对过往时光和美好境界的怀念和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《上元》的诗：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：